User Tools

Site Tools


listening:blog:2018-10-29-211725

Psychic Medium - SNL - аудирование - Алексей К. vs Владимир

По цепочке предложите друг другу из скетча по 5 идиом, устойчивых выражений, узуальных фраз и оборотов речи, переведенные на русский язык в таком порядке:

Первая сторона находит в скетче понравившийся оборот речи или идиому и предлагает напарнику ее русский перевод или эквивалент:

Теперь я понял.

Вторая сторона отыскивает в скетче данный оборот речи или идиому и записывает ее по английски так, как она фактически произнесена в скетче:

I get it now.

и предлагает свою понравившуюся фразу или выражение в русском переводе.

Discussion

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/10/30 23:01

Фраза: Я тебя откуда-то знаю ?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/01 15:06, 2018/11/01 15:06

Do I know from somewhere?

Простите меня за моё опоздание.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/01 15:47

Pardon me my lateness.

Мы ищем ответы

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/01 15:57, 2018/11/01 15:58

We are looking for answers?

умер

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/01 21:11

Passed away.

В начале восьмидесятых

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/03 18:46

in the early eighties

хочет вступить с нами в контакт

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/03 20:04

Wanna contact us.
Я просто скромные медиум.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/03 20:18

I'm just a humble medium

я духов не контролирую

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/11 13:50

I can't control spirits

Дух в этой комнате

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/11 21:08

There is a spirit here.

В этом задании пять раундов, поэтому я не даю нового задания.

listening/blog/2018-10-29-211725.txt · Last modified: 2018/11/11 21:58 by schyuri