User Tools

Site Tools


lexic:blog:2020-11-25-193110

группы синонимов типа ribbon, tape, band, strap, etc. - Владимир vs. Иван

По цепочке предложите другу по 10 групп английских синонимов для выделения дифф. сем.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

next to - рядом
beside - рядом

Вторая сторона:

next to - рядом (в ряд, фронтально, следующий по счету)
beside - рядом, (около, окказионально оказавшийся рядом, в дополнение к … )

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/11/26 18:40

a finger - палец
a thumb - палец
a toe - палец

IvanIvan, 2020/11/29 20:01

a finger - палец (на руке, но не большой)
a thumb - палец (большой палец (на ноге и на руке))
a toe - палец (палец на ноге, но не большой)

once - однажды
one day - однажды

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/11/29 20:19, 2020/11/29 20:20

once - однажды (актуализирована сема неопределенности, например, однажды жили-были…);
one day - однажды (актуализирована сема определенности, например, однажды в один из тех дней)

a leg
a foot
an ankle

IvanIvan, 2020/12/08 20:02

a leg -нога (от бедра до ступни)
a foot - ступня
an ankle - лодыжка

overall-общий
general-общий
common-общий

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/11 21:20

overall - общий (охватывающий все множество);
general - общий (главный);
common - общий (типичный, характерный)

journey - путь
way - путь

IvanIvan, 2020/12/15 20:01, 2020/12/15 20:08

journey - путь (время(затраченное на путь), фактуальное)
way - путь (расстояние, нефактуальное)

improve - улучшать
enhance - улучшать

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/20 13:51

improve - улучшать (делать лучше)
enhance - улучшать (делать больше)

hand - рука
wrist - рука

IvanIvan, 2020/12/22 19:48

hand- кисть
wrist - запястье

strength-сила
force-сила

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/23 19:49, 2020/12/23 19:50

strength-сила (интенсивность)
force-сила (мощность)

beat - ритм
rhythm - ритм

IvanIvan, 2021/01/01 19:45, 2021/01/01 19:54

beat - ритм(такт).
rhythm- ритм(цикличность).

swim-плавать
float-плавать.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/01/02 21:47, 2021/01/02 21:47

swim - плавать (имея источник энергии позволяющий плыть против течения)
float - плавать (по течению, не оказывая сопротивления потоку)

to have - иметь
to have got - иметь

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2020-11-25-193110.txt · Last modified: 2020/11/25 19:31 by schyuri