User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-05-19-220956

фразовые глаголы (BACK/BE) - Данил vs Владимир

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу на русский перевод по 10 пар высказываний на английском языке с фразовыми глаголами BACK и BE из списка.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

He is about to write a new novel.
I could see she was backing away from the idea.

Вторая сторона:

Он собирается написать новый роман.
Я видел, что она отмахивается от этой затеи.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/22 18:17

They were after me all the day.
I didn't want to back him up.

DanilDanil, 2019/05/23 17:26

Они следовали за мной весь день (следили).
Я не хотел его поддерживать.

I was about to go home.
He started to back away to the back door.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/26 11:41

Я было уже пошел домой.
Он начал пятиться к запасному выходу.

He backed into the garage and locked it.
I am without flour to make pan-cakes.

DanilDanil, 2019/05/28 10:13

Он загнал машину в гараж и закрыл его.
У меня закончилась мука, чтобы делать блины.

He backs up the right party.
He is within the right community.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/28 13:51, 2019/05/28 13:51

Он поддерживает правильную партию.
Он часть правильного сообщества.

She was backing down the ladder.
I was not through on the phone.

DanilDanil, 2019/05/30 10:14

Она спускалась спиной по лестнице.
Я не закончил говорить по телефону.

My beer is out.
She back into another car.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/01 19:19

У меня закончилось пиво.
Она “поцеловалась” с другой машиной.

You will not back my offer away.
I'm off today.

DanilDanil, 2019/06/05 12:58

В любом случае ты не поддержишь мое предложение.
Сегодня у меня выходной.

He is behind most of his classmates.
The guy backed us out.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/06 07:17

Он отстает от большинства своих одноклассников.
Парень нас “кинул”.

The kitchen is below.
At last he backed down.

DanilDanil, 2019/06/09 14:26, 2019/06/11 08:51

Кухня находится внизу.
В последний момент он отступил.

I'm with the last news.
I'm beside you, my friend.

DanilDanil, 2019/06/11 11:14, 2019/06/11 11:20

I'm with the lastest news.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/11 08:53, 2019/06/11 08:53

Я слежу за последними новостями.
Я рядом, мой друг.

Is he going to back us up?
Who is on today?

DanilDanil, 2019/06/11 11:24

Он собирается на подержать?
Кто сегодня дежурит?

Modern trends are beyond me.
Garbage backs up at our backyard.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/15 05:32

Современные тренды выше моего понимания.
Мусор накапливается на моем дворе.

You cannot back away my presence.
The bank is beside.

lexic/blog/2019-05-19-220956.txt · Last modified: 2019/09/14 15:07 by schyuri