User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-03-29-092833

too vs. either (тоже) - Олег vs Владимир

По цепочке предложите по 10 пар русских высказываний - утвердительное и отрицательное - для перевода на английский язык с использованием too или either.

Образец.

Первая сторона:

Я знаю это тоже.
Я тоже это не знаю.

Вторая сторона:

I know this too. ← “тоже “да””
I don't know this either. ← “тоже “нет””

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/29 19:46

Ты тоже там был?
Ты тоже там не был?

OlegOleg, 2019/04/01 14:42

You were there too

You have not been there either?

Я тоже считаю, что это была плохая идея.

Я не читал книгу и фильм по ней не смотрел тоже.

P.s Ничего то что такие длинные предложения, Владимир?)

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/02 09:14

I think this idea to be bad too.
I didn't read the book I didn't see the screen version either.

Могу ли я прийти на твой день рождения тоже?
Она тоже не может прийти на твой день рождения, который будет у тебя на следующей неделе?

P.S. Ничего. Наоборот, пиши распространенные предложения. :)

OlegOleg, 2019/04/12 11:08

Can I come to your birthday too?

Can she not come to your birthday that will be next week either?

Ты тоже работаешь программистом в банке?

Вы тоже не работаете в банке программистом?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/13 08:32

Do you work as a bank programmer too?
Don't you work as a bank programmer either?

Вы тоже можете взять со стола все.
Вы тоже не можете взять все со стола.

OlegOleg, 2019/04/16 15:03, 2019/04/16 15:29

You can take everything off thetable too.

You can not take everything off the table either.

Я тоже не хочу ни один из этих вариантов.

Я не умею плавать, и Олег не умеет тоже.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/17 19:07

I do not want any of these options either.
I cannot swim, nor can Oleg.

Я видел этот фильм тоже.
Мы тоже не видели этот фильм.

OlegOleg, 2019/04/22 17:33

I saw this film too.

We did not see this film either.

Я катался на велосипеде, в эту субботу тоже.

В эту субботу, я тоже не катался на велосипеде.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/23 10:23

I rode my bicycle this Saturday too.
I didn't ride my bicycle this Saturday either.

Ты тоже съел это?
Ты тоже не съел это?

OlegOleg, 2019/05/06 14:19, 2019/05/06 21:49

Did you eat it too?

Did you not eat it either?

Интересно как будет…

Ты на майские праздники отдыхал на даче тоже?

Ты на майских каникулах тоже не ездил на дачу?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/06 17:55, 2019/05/06 17:55

Did you have your May holidays rest on your datcha too?
Did you go to your datcha on the May holidays either, didn't you?

Все знают это тоже.
Никто тоже не знает это.

OlegOleg, 2019/05/13 13:59

Everyone knows that too.

Nobody knows it either.

Они все разговаривают на английском языке тоже.

Никто из них не разговаривает на английском языке тоже.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/13 18:23

They all speak English too.
None of them speaks English either.

Мы вчера тоже их встретили.
Мы вчера их тоже не встретили.

OlegOleg, 2019/05/15 17:23

We met them yesterday too.

We didn’t meet them yesterday either.

Они выучили вчерашнее, домашнее задание тоже.

Они не выучили вчерашнее, домашнее задание тоже.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/18 15:16, 2019/05/18 15:16

They made the yesterday's homework too.
They didn't make the yesterday's homework either.

Вы их тоже знали?
Вы их тоже не знали?

OlegOleg, 2019/05/20 15:13

Did you know them too?

Did you not know them either?

Вы нам звонили вчера тоже?

Вы нам не звонили вчера тоже?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/22 17:41

Did you call us yesterday too?
Didn't you call us yesterday either?

Вы будете сдавать экзамен?
Вы тоже не будете сдавать экзамен?

OlegOleg, 2019/05/27 14:30

Will you to take the exam too?

Won't you take the exam either?

На следующей неделе мы поедем за город тоже.

На следующей неделе мы не поедем за город тоже.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/27 16:05

We shall go to the country next week too.
We shall not go to the country next week either.

Они тоже там?
Их там тоже нет?

OlegOleg, 2019/05/30 13:59, 2019/06/03 13:33

Are they there too?

Are they not there either?

Вы получили годовую премию тоже?

Вы не получили годовую премию тоже?

Спасибо!

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/01 19:11, 2019/06/03 13:33

Did you get the yearly bonus too?
Didn't you get the yearly bonus either?

lexic/blog/2019-03-29-092833.txt · Last modified: 2019/06/01 19:11 by schyuri