User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-03-29-092833

too vs. either (тоже) - Олег vs Владимир

По цепочке предложите по 10 пар русских высказываний - утвердительное и отрицательное - для перевода на английский язык с использованием too или either.

Образец.

Первая сторона:

Я знаю это тоже.
Я тоже это не знаю.

Вторая сторона:

I know this too. ← “тоже “да””
I don't know this either. ← “тоже “нет””

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/29 19:46

Ты тоже там был?
Ты тоже там не был?

OlegOleg, 2019/04/01 14:42

You were there too

You have not been there either?

Я тоже считаю, что это была плохая идея.

Я не читал книгу и фильм по ней не смотрел тоже.

P.s Ничего то что такие длинные предложения, Владимир?)

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/02 09:14

I think this idea to be bad too.
I didn't read the book I didn't see the screen version either.

Могу ли я прийти на твой день рождения тоже?
Она тоже не может прийти на твой день рождения, который будет у тебя на следующей неделе?

P.S. Ничего. Наоборот, пиши распространенные предложения. :)

OlegOleg, 2019/04/12 11:08

Can I come to your birthday too?

Can she not come to your birthday that will be next week either?

Ты тоже работаешь программистом в банке?

Вы тоже не работаете в банке программистом?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/13 08:32

Do you work as a bank programmer too?
Don't you work as a bank programmer either?

Вы тоже можете взять со стола все.
Вы тоже не можете взять все со стола.

OlegOleg, 2019/04/16 15:03, 2019/04/16 15:29

You can take everything off thetable too.

You can not take everything off the table either.

Я тоже не хочу ни один из этих вариантов.

Я не умею плавать, и Олег не умеет тоже.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/17 19:07

I do not want any of these options either.
I cannot swim, nor can Oleg.

Я видел этот фильм тоже.
Мы тоже не видели этот фильм.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2019-03-29-092833.txt · Last modified: 2019/03/29 19:46 by schyuri