User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-02-20-204530

any vs some - Алексей К. vs Алёша

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с местоимениями some/any для перевода на русский язык с комментированием.

Образец,

Первая сторона:

Any more tea?
Some more tea?

Вторая сторона:

Еще чая? (Из совсем другого чайника, потому что из этого чайника весь чай выпит.)
Еще чай? (Из того же чайника, из которого был налит выпиваемый или уже выпитый чай.)

Discussion

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/02/24 19:36

Any more goods?
Some more goods?

AlexAlex, 2019/02/26 23:06

Еще чего-нибудь? (товар из совсем другой категории)
Еще что-нибудь? (из этой же категории)

Call me some time.
Call me any time.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/03/31 09:16, 2019/03/31 11:26

Позвони мне в ближайшее время.
Позвони мне как нибудь.

I have some progress.
I have any progress.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/04/01 20:07, 2019/04/01 20:07

Позвони мне как нибудь.
Позвони мне в ближайшее время.

AlexAlex, 2019/03/31 19:07, 2019/03/31 19:16

У меня есть кое-какой прогресс.
У меня есть прогресс, какое направление ни возьми.

Any of them are my friends.
Some of them are my friends.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/04/03 14:33, 2019/04/03 15:55

Кто-то из них мой друг.
Некоторые из них, мой друзья.

Some way is good.
Any way is good.

AlexAlex, 2019/04/03 21:43

Кое-какой способ хорош.
Любой способ хорош.

You could use some help.
You could use any help.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/11/06 19:23

Вы могли получить кое какую помощь.
Вы могли получить любую помощь.

You can choose some car.
You can choose any car.

AlexAlex, 2019/11/07 14:45

Вы можете выбрать какую-нибудь машину.
Вы можете выбрать любую машину.

You need help of any kind.
You need help of some kind.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2019-02-20-204530.txt · Last modified: 2019/02/20 20:45 by schyuri