User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-02-08-061241

Причастия/Participles - Владимир vs Алексей К.

www.syl.ru_misc_i_ai_195762_851665.jpg

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на английском языке с причастиями настоящего и прошедшего времени для перевода на русский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

We are interested.
We are interesting.

Вторая сторона:

Мы заинтересованы.
Мы интересующиеся.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/09 19:22

I can see a rotted apple.
I can see a rotting apple.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/02/10 08:43, 2019/02/10 08:44

Я могу видеть гнилое яблоко.
Я могу видеть гниющее яблоко.

We are intrigued.
We are intriguing.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2019/02/10 08:44, 2019/02/10 08:45

В чем морфологическое отличие между гнилой и сгнивший, т.е. какая часть речи гнилой, а какая сгнивший?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/13 21:07

Мы заинтригованы.
Мы интригующие.

The swum ship was at the pier.
The swimming ship was at the pier.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/05/11 20:46

Списанный корабыль был у пирса.
Плавающий корабыль был у пирса.

The cleaned carpet is in the room.
The cleaning liquid is in the room.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/12 08:28

Очищенный ковер в комнате.
Очиститель в комнате.

I don't like smelt perfume.
I like smelling perfume.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/12/04 17:54

I don't like smelt perfume. - Я не люблю запах парфюма.
I like smelling perfume. - Я люблю как пахнет парфюм.

I like do it.
I don't like doing it.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/12/09 19:50

I like this washed window.
I like this washing machine.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/04 18:17, 2019/12/04 18:17

А где причастия?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/10 13:01

Мне нравится это вымытое окно.
Мне нравится эта стиральная машина.

The people are eating cakes.
The cakes are eaten.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/12/13 20:53

The people are eating cakes. - Люди едят печенья.
The cakes are eaten. - Печенья съедены.

The people are exciting.
The people are excited.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/14 18:40

Эти люди интересные.
Эти люди возбуждены чем-то.

Rusians are reading nation.
I don't like read books.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2020/01/21 20:20

Rusians are reading nation. - Русские читающая нация.
I don't like read books. - Я не люблю прочитанные книги.

Boiled water is good for health.
Boiling water is dangerous for people.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/01/23 21:29

Кипяченая вода полезна.
Кипящая вода опасна.

The white-washed walls are great.
The white-washing walls are great.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2020/01/27 18:24, 2020/01/27 18:25

Побеленные стены, прекрасны.
Стены, которые белятся, выглядят хорошо.

The slept man is a good worker.
The sleeping man is not a good worker.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/01/28 06:56

Выспавшийся работник - хороший работник.
Спящий работник - плохой работник.

The split log burns better.
The spliting log sounds funny.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2020/02/10 20:26

Разрубленное палено горит лучше.
Трескающиеся бревно звучит смешно.

The sliding kid is happy.
The slid kid is unhappy.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/02/11 17:40, 2020/02/11 17:42

Скользящий ребенок рад.
Подскользнувшийся ребенок не рад.

The hanging kid is dry.
The hung kid is dry.

cdn.trinixy.ru_pics3_20080417_detki_19.jpg

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2019-02-08-061241.txt · Last modified: 2019/02/10 08:46 by schyuri