User Tools

Site Tools


lexic:blog:2019-01-21-171948

как - as vs like - Владимир vs Данил

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 высказываний на русском языке с союзом как для перевода на английский язык союзом as или предлогом like.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Устал как собака.

Вторая сторона:

I'm tired like a dog.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/21 21:06

Моя сестра толстая как пончик.

DanilDanil, 2019/01/22 14:23, 2019/01/23 13:32

My sister is fat like a donat.

Я сплю как младенец.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2019/01/22 18:04

Данил, не забавляйте ставить точки.

DanilDanil, 2019/01/23 13:31

donut

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/22 18:09, 2019/01/22 19:15

I sleep like a baby.

Мои коллеги считают также как я.

DanilDanil, 2019/01/23 13:39

My colleagues believe as I do.

Он водит машину точно так же как твой отец.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/23 21:14

He drives as his father does.

Он упрямый как осел.

DanilDanil, 2019/01/30 16:17, 2019/01/31 00:32

He is subborn like an donkey.

Я читаю так,как меня научили.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/01 21:41

I read as I was taught to.

Буратино не такой как Пиноккио.

DanilDanil, 2019/02/02 14:19, 2019/02/02 20:18

Buratino isn't like Pinokkio.

Я доволен как слон.

DanilDanil, 2019/02/11 19:23

Pinokio

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/02 20:23

I am happy as an elephant.

Они похожи как две капли воды.

DanilDanil, 2019/02/11 19:28, 2019/02/13 20:51

They look the same, like two drips of water.

Книга выглядит так, будто ее никто сто лет не брал.

DanilDanil, 2019/02/15 18:55

like two peas in a pod.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/13 20:53

The book looks so as if nobody hasn't taken it for ages.

Сделайте, пожалуйста, как я вам объяснил.

DanilDanil, 2019/02/15 18:57

Do it, as I told you to do it, please.

Она злая как собака.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/15 20:05

She is angry as a dog.

Все произошло так, как я и предполагал.

DanilDanil, 2019/02/20 21:34

It happened as I had supposed it would happen.

Я видел это все как наяву.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/21 17:24

I so it as if it were reality.

Озеро как зеркало.

DanilDanil, 2019/02/23 21:22, 2019/02/24 08:26

The lake like a mirror.

Я сплю как убитый.

DanilDanil, 2019/02/25 21:23

The lake is like a mirror.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/24 17:47

I sleep like a log.

Сделай все как вчера.

DanilDanil, 2019/02/25 21:25

Do it as you did it yesterday.

Я счастлив как никогда.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/02/26 20:02

Now is when I am happy most.

Он, как и вы, приехал в тот же день.

DanilDanil, 2019/03/01 19:15, 2019/03/04 16:59

He arrived at the same day as you did.

Ты красивая как принцесса.

DanilDanil, 2019/03/05 18:42, 2019/03/05 21:35

He arrived the same day as you did.

DanilDanil, 2019/03/12 19:01

He arrived on the same day as you did.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/04 16:59

You are as beautiful as princess.

lexic/blog/2019-01-21-171948.txt · Last modified: 2019/03/12 19:10 by schyuri