User Tools

Site Tools


lexic:blog:2018-07-29-080710

quite + градуальное/неградуальное определение - Алеша vs Владимир

present5.com_presentation_1_54249814_150450359.pdf-img_54249814_150450359.pdf-24.jpg

По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на английском языке с наречием степени quite для перевода на русский язык в той или иной мере, довольно, вполне и т.п. перед градуальными определениями и очень, совершенно, полностью, абсолютно и т.п. перед неградуальными определениями.

Образец,

Первая сторона:

We are quite happy with their results.

Вторая сторона:

Мы вполне довольны их результатами.
You're quite right.

Первая сторона:

Вы совершенно правы.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/08/02 19:36

The solution is quite saturated.

AlexAlex, 2018/08/16 19:40

Раствор довольно насыщенный.

The sky is quite different today.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/08/21 20:16

Небо сегодня абсолютно другое.

I'm quite alone.

AlexAlex, 2018/12/23 21:35

Я совсем один.

He's quite happy.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/24 07:16

Он совершенно рад.

I'm quite tired.

AlexAlex, 2018/12/24 21:11

Я довольно-таки устал.

This wine glass is quite full.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/26 03:26

Бокал вина совершенно полный.

My sister and I are quite different.

AlexAlex, 2018/12/26 21:46

Мы с сестрой совершенно разные.

They're quite something.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/30 13:45

Они та еще штучка.

The work is not quite done.

AlexAlex, 2019/01/03 23:55

Работа не совсем законченная.

My left hand was quite badly injured.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/04 22:45

Моя левая кисть была довольно сильно повреждена.

My watch is quite right.

AlexAlex, 2019/01/07 00:31

Мои часы абсолютно правильны.

It was quite a quiet quit.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/10 21:55

Это был совершенно незаметный уход.

It's not quite the thing to do.

AlexAlex, 2019/01/15 23:19

Это не совсем то, что следует делать.

It just looks quite blank.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/16 18:44

Выглядит абсолютно пустым.

I cannot be quite mistaken.

AlexAlex, 2019/01/16 19:20, 2019/01/16 19:55

Я не могу быть совсем уж неправым.

He only looks quite like you.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/19 18:26, 2019/01/19 18:26

Он вылитая копия ты.

I quite see that you're well.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2018-07-29-080710.txt · Last modified: 2018/08/02 19:25 by schyuri