User Tools

Site Tools


lexic:blog:2018-05-02-002212

hardly - еле/едва/почти не/ и т.п. - Алеша vs Владимир.

Задание:

Предложите по цепочке друг другу по 10 английских высказываний с наречием hardly на перевод на русский язык.

Образец:

Первая сторона:

I could hardly understand him.

Вторая сторона:

Я еле/едва понимал его. = Я почти его не понимал.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/03 18:59, 2018/05/05 07:24

I could hardly sawsee him.

AlexAlex, 2018/05/04 23:12, 2018/05/06 13:12

Я едва мог его видеть. = Я почти его не видел.

I could hardly lived live without you.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/05 15:28

Без тебя жизнь не жизнь.

He can hardly play the guitar.

AlexAlex, 2018/05/06 13:12, 2018/05/06 13:19

Он едва умеет играть на гитаре = Он почти не умеет играть на гитаре.

He could hardly play his role in a game called Life.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/12 05:52

Он практически не играл свою роль в пьесе под названием Жизнь.

I hardly came to my home.

AlexAlex, 2019/04/05 00:02

Я с трудом добрался до дома.

I'm hardly ever home.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/05 08:50

Я вообще не дома.

I could hardly sleep last night.

AlexAlex, 2019/04/06 18:44

Я почти не спал прошедшей ночью.

I have hardly had time to write.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/07 10:12

У меня вообще не было времени писать.

I will hardly ever be able to be present at the meeting.

AlexAlex, 2019/04/07 20:49

Вряд ли я когда-нибудь смогу присутствовать на собрании.

You could hardly have failed to notice my haircut.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/10 09:40

Ты не мог не заметить моей прически.

Kisa would hardly be aware of it.

AlexAlex, 2019/04/10 20:28

Вряд ли бы Киса знал об этом.

It's hardly anyone's fault, is it?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/12 08:31

Навряд ли здесь есть чья-либо вина, не так ли?

There was hardly anybody to be seem among the trees.

AlexAlex, 2019/04/13 20:29, 2019/04/14 08:30

to be seem - ты имел ввиду to be seen?

Среди деревьев едва ли можно было хоть кого-нибудь разглядеть.

He's hardly done with me anyhow.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/14 08:30

Да, имел в виду seen.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/14 08:36

Едва ли он покончил со мной.

We may hardly arrive at your place at that time.

AlexAlex, 2019/04/14 17:27

Навряд ли мы сможем прибыть к вам в это время.

It's quite possible that we will hardly have a winter this year.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/14 19:55

Вполне вероятно, что в этом году будет зима.

It is hardly likely for us to start anew.

AlexAlex, 2019/04/15 00:06, 2019/04/15 00:11

Крайне маловероятно, что мы начнем сначала.

He hardly wears these clothes, if at all.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/17 19:21

Он эту одежду редко надевает, если вообще её носит.

I could hardly understand him well.

AlexAlex, 2019/04/17 22:19

Я едва мог как следует понять его.

My car could hardly make it to the next town.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/19 09:32

На моей машин едва ли успеем доехать до ближайшего города.

lexic/blog/2018-05-02-002212.txt · Last modified: 2019/04/19 20:38 by vova