User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-11-27-135051

blackbird vs black bird (паронимы) - Виталий vs Владимир

По цепочке предложите друг другу на транскрибирование и перевод по 10 английских паронимов типа blackbird/black bird.

Образец,

Первая сторона:

blackbird
black bird

Вторая сторона:

blackbird ← сложное слово - дрозд
black bird ← атрибутивная группа - черная птица

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/27 18:27, 2017/11/27 18:30

jelly fish
jellyfish

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/04 15:09

jelly fish - [ˈʤɛli fɪʃ] - Желейная рыба
jellyfish - [ˈʤɛlɪfɪʃ] - медуза

grass hopper
grasshopper

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/04 20:41

grass hopper - [ˈɡrɑːs ˈhɒpə] - травяной бункер
grasshopper - [ˈɡrɑːshɒpə] - кузнечик

greenhouse
green house

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/05 14:33, 2017/12/06 11:32

greenhouse - [ˈgriːnhaʊs] - теплица
green house - [(ˈ)griːn (ˈ)haʊs] ← house ударное? - зелёный дом

Sweetmeat
Sweet meat

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/05 20:16

sweetmeat - [ˈswiːtmiːt] - конфета/леденец
sweet meat - [ˈswiːt ˈmiːt] - сладкое мясо

airplane
air plane

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/06 11:30

airplane - [ˈeəpleɪn ] - аэроплан
air plane - [ˈeə ˈpleɪn] - воздушная плоскость

breakfast
break fast

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/07 20:29, 2017/12/07 20:30

breakfast - [ˈbrɛkfəst] - завтрак
break fast - [ˈbrɛk ˈfa:st] - ломать быстро

somebody
some body

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/08 07:52

somebody - [ˈsʌmbədi] - кто-нибудь, кто-то
some body - [ˈsʌm ˈbɒdi] - какое-то тело

powerpack
power pack

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/03 19:44

powerpack - |ˈpaʊəpæk| - батарея питания
power pack - [ˈpaʊə ˈpæk] - название сериала комиксов

upload.wikimedia.org_wikipedia_en_c_c2_newpowerpack1.jpg

something
some thing

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/12 20:36, 2018/01/24 08:12

something [ˈsʌmθɪŋ] - что-то
some thing ['səm ˈθɪŋ] - какая-то штуковина ['sʌm ]

lighthouse
light house

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/12 20:48

lighthouse - [ˈlʌɪthaʊs] маяк
light house - [ˈlʌɪt ˈhaʊs] светлый/легкий дом

limestone
lime stone

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/24 08:22, 2018/01/29 14:46

limestone [ˈlaɪmstəʊn] - известняк
lime stone [ˈlaim ˈstəʊn] - лаймовый (это что такое? (ЮН)) камень Камень цвета “лайм” https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BC_(%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82)

backbone
back bone

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/26 17:33

backbone - [ˈbakbəʊn] - позвоночник
back bone - [ˈbakˈbəʊn] задняя кость

backdoor
back door

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/29 14:53

backdoor [ˌbækˈdɔː] - бэкдор (встроенный разработчиком программы дефект позволяющий получить несанкционированный доступ)
back door [ˈbæk ˈdɔː] - задняя дверь

railway
rail way

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/29 20:40

railway - [ˈreɪlweɪ] - железная дорога
rail way -[ˈreɪl ˈweɪ] - проход с перилами

myself
my self

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/30 10:02

myself [maɪˈsɛlf] - себя, меня самого
my self [ˈmaɪ ˈself] - мой характер

everywhere
every where

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/30 19:08, 2018/01/30 19:08

everywhere - [ˈɛvrɪwɛː] - повсюду
every where - [ˈɛvrɪ ˈwɛː] - каждое местопребывание

knowhow
know how

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/02/07 18:31

knowhow [ˈnəʊhaʊ] - ноу-хау
know how ['nəʊ 'haʊ] - Узнай способ.

Frostbite
Frost bite

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/07 19:34

Frostbite - [ˈfrɒs(t)bʌɪt] - обмороженное место
Frost bite - [ˈfrɒs(t) ˈbʌɪt] - ощущение мороза

breadline
bread line

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/02/11 17:56, 2018/02/11 17:56

breadline [ˈbrɛdlaɪn] - очередь за бесплатными продуктами питания
bread line [ˈbrɛd 'laɪn] - хлебный конвейер

Horseshoe
Horse shoe

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/16 21:32

Horseshoe - [ˈhɔːsʃuː] - подкова
Horse shoe -[ˈhɔːs ˈʃuː] - обувь для лошади

lexic/blog/2017-11-27-135051.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)