По цепочке предложите друг другу на декомпиляцию по 5 пар английских/русских стертых метафор/метонимий.

Образец,

Первая сторона:

чайник кипит ↔ the kettle is boiling

Вторая сторона:

Метонимия - перенос по смежности: по факту в чайнике кипит вода, но так как чайник и вода образует и функциональное и морфологически единое целое, то на это единство функции и морфологии и указывает перенос (метонимия).