User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-10-30-094217

межъязыковая паронимия - ВЕСЬ, ВСЕ - Гриша vs Владимир

весь, все = all/whole/every/everything/everyone(everybody)/entire/total/etc.

Предложите друг другу для перевода на английский язык по 10 высказываний с межъязыковыми паронимами - ВЕСЬ, ВСЕ.

Образец:

Первая сторона:

Пришли все.

Вторая сторона:

Everybody has come.

Discussion

GrishaGrisha, 2017/10/30 20:40, 2017/11/12 19:59

Каждый способен изменить свою жизнь к лучшему. ← нужно употребить слова все, всё, весь
Все способны изменить свою жизнь к лучшему

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/31 17:43

Everyone is able to change their life to the better.

Я весь день сидел дома.

GrishaGrisha, 2017/11/12 20:02, 2017/11/13 13:31

I am in home all day.
Все хотят, чтобы все было легко.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/13 13:38

Everyone wants everything to be easy.

Весь район остался без электричества.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-10-30-094217.txt · Last modified: 2017/10/30 09:42 by schyuri