User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-10-30-094143

межъязыковая паронимия - ВЕСЬ, ВСЕ - Виталий vs Владимир

весь, все = all/whole/every/everything/everyone(everybody)/entire/total/etc.

Предложите друг другу для перевода на английский язык по 10 высказываний с межъязыковыми паронимами - ВЕСЬ, ВСЕ.

Образец:

Первая сторона:

Пришли все.

Вторая сторона:

Everybody has come.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/31 18:11

Всё! Я больше так не могу.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/11/15 18:50, 2017/11/17 17:00

This is the end! I can't stand it more.

Здесь все кто вернулся к пяти.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/17 17:05

Everybody, who came back by five, is here.

Весь сюжет мне был понятен.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-10-30-094143.txt · Last modified: 2017/10/30 09:42 by schyuri