User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-08-07-115153

Виталий vs Гриша- Contract into attributive group (1)

Часть 1

Свернуть в атрибутивную группу:

1. A method of optimization, which can improve product performance and customer satisfaction
2. the recent inclusion of the Soviet Union in the League of Nations
3. the major international professional bodies for IT professionals

Часть 2

По 10 исходных фраз с каждой стороны на сворачивание в атрибутивную группу.

Образец,

Сторона 1

forests of Siberia

Сторона 2

Siberian forests

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/08/16 20:53

1. A product performance and customer satisfaction improvement optimization method.

2. The Soviet Union recent inclusion in the League of Nations

3. the major international IT professional bodies

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/08/23 18:03

Часть 2:

Please find a piece of wire made of copper, 5 meter at length.

GrishaGrisha, 2017/08/29 07:45

Часть 2: Please find a copper piece of wire, 5 meter at length.
Do you make pot of coffee for me?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/13 09:26

Я могу понять твоё предложение по-разному, считая, что артикль пропущен не нарочно:

1 . Do you make (a) pot of coffee for me? - Ты делаешь кофейник с кофе для меня? (pot - как содержимое ёмкости)

2. Do you make (a) pot (for) coffee for me? - Ты делаешь емкость (чтобы варить) кофе для меня?

3. Do you make (a) pot (made) of coffee for me? - Ты делаешь горшок сделанный из кофе для меня?

Для 2-ого и 3-его варинатов можно сделать аттрибутивную группу, но означать она будет разное:

Do you make a coffee pot for me? - Ты делаешь для меня кофейник? / Ты делаешь горшок из кофе для меня?

My friend produces brushes made of squirrel fur.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-08-07-115153.txt · Last modified: 2017/08/09 09:21 by schyuri