User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-07-31-155201

Рома/Владимир vs Гриша - (an)other, etc.

Предложите друг другу по цепочке по 10 контекстов на русском языке на перевод на английский язык с местоимением other - the other(s), other(s), another, some other(s), any other(s), etc.

Образец,

Первая сторона:

Я съел все яблоки, которые были здесь. Дайте мне другое (еще одно) яблоко.

Вторая сторона:

Give me another apple.

Discussion

GrishaGrisha, 2017/07/31 19:14, 2017/08/15 07:27

Это старые стулья. Нам нужно купить другие.

РомаРома, 2017/08/20 20:37, 2017/08/21 11:39

These chairs are used enough, we need to buy another ones.

Эти двое останутся здесь, со мной, остальные свободны.

GrishaGrisha, 2017/08/21 09:01, 2017/09/01 20:37

These two guys to stay here with me, the ohers can be free.
These two guys will stay here with me, the others can be free.

Этот прибор сломан, дай мне другой.

РомаРома, 2017/09/04 14:04

This device is broken, give me another one.

Да пойми ты, не будет больше никаких других возможностей.

GrishaGrisha, 2017/09/11 14:25, 2018/02/19 22:48

You have got understand. There will not be no other opportunities.??? ← отрицание должно быть только одно (ЮН)
You have got to understand. There will be no other opportunities.
Это подтвердило некоторые другие вещи.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/19 16:35, 2018/02/19 16:36

It confirmed some other things.

Но эти вещи оказались какими-то другими вещами.

GrishaGrisha, 2018/02/19 22:53, 2018/03/03 19:08

These things happened to be some others things.
These things happened to be some other things.
Как и некоторые другие, он пошел по наклонной.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/12 18:20

He changed for the worse like some others.

На этом острове мы были, поплыли на другой.

GrishaGrisha, 2018/03/13 19:59

We were on this island and let's swim to another.
Я нашел карту, ты найди остальное!

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/18 08:16

I have found the map and you find the other things.

Приходите как-нибудь в другой раз.

GrishaGrisha, 2018/03/18 19:56, 2018/03/23 08:32

Come some other time.
Он уважает ваc как никого другого.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/25 07:04, 2018/03/25 07:04

He respects you like no other person.

Поменяйте мне этот комплект на другой.

GrishaGrisha, 2018/04/05 08:48

Change this set for another one.
Это работу может сделать любой другой.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/07 17:55

This work can be done by any other person.

У меня другая причина.

GrishaGrisha, 2018/04/08 21:53

I've got another reason.
Мы собрались здесь, чтобы обсудить проблему метрополитена и все другие насущные проблемы этого города.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/12 00:21

We are here to discuss the Metro issue and all other topical issues of this city.

А других, что ли, не было?

GrishaGrisha, 2018/04/13 19:30, 2018/04/13 20:02

There were no others, were they?
Мне повезло там где другие терпели неудачу.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/14 21:35

I was lucky there where the others were not lucky.

У меня это есть и другого мне не нужно.

GrishaGrisha, 2018/04/17 12:54

I have this and I don't need another.
С другой стороны, эта проблема имеет много аспектов.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/18 20:58

On the other hand, this issue has many aspects.

lexic/blog/2017-07-31-155201.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)