User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-07-31-155003

Алеша vs Виталий - (an)other, etc.

Предложите друг другу по цепочке по 10 контекстов на русском языке на перевод на английский язык с местоимением other - the other(s), other(s), another, some other(s), any other(s), etc.

Образец,

Первая сторона:

Я съел все яблоки, которые были здесь. Дайте мне другое (еще одно) яблоко.

Вторая сторона:

Give me another apple.

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/08/02 13:17

Нужно учитывать мнение других.

AlexAlex, 2017/09/07 00:02

It is necessary to consider the opinions of others.

“Чужой” и “другой” - это почти синонимы.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/12 13:37

“Strange” and “other” are almost synonyms.

Другие люди не станут упрекать тебя в этом.

AlexAlex, 2017/09/12 18:57

Other people will not blame you for this.

Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек!

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/13 08:29

I don't know any other country where a person can breathe so freely.

Один свечку, другой свечку, а попу на овечку.

AlexAlex, 2017/09/17 21:16, 2017/09/17 21:56

One bought a candle, another one bought a candle, so that the priest could buy a lamb.

Мне нужно еще 10 минут, чтобы примерить другую пару обуви и куртку другого размера

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/10/18 19:57

I need another 10 minutes to try on another pair of shoes and a jacket of other size.

Других решений быть не может.

AlexAlex, 2017/10/18 20:50

There can't be any other solution.

Другой вариант названия компании написан на обратной стороне договора.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-07-31-155003.txt · Last modified: 2017/07/31 15:51 by schyuri