User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-07-31-153617

Владимир vs Рома - (an)other, etc.

Предложите друг другу по цепочке по 10 контекстов на русском языке на перевод на английский язык с местоимением other - the other(s), other(s), another, some other(s), any other(s), etc.

Образец,

Первая сторона:

Я съел все яблоки, которые были здесь. Дайте мне другое (еще одно) яблоко.

Вторая сторона:

Give me another apple.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/08/04 20:28

Здесь мы уже все посмотрели. Давайте поедем на другое место, где мы еще не были.

РомаРома, 2017/08/14 20:20

Let's go to another place, that we didn't see.

Все эти люди будут уволены, срочно найди других на освобождающиеся места.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/08/14 22:11

All these people will be fired, find some others for the jobs as soon as possible.

Давайте пересядем на другие места, а то здесь шумно.

РомаРома, 2017/08/16 10:36, 2017/08/16 15:12

It's too noisy here, let's take another seats.

Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/08/16 15:27

Вариант 1.

Например, жена говорит разлюбившему её мужу: “Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.”
That is what I thought, that some other woman is between us.

Вариант 2.

Например, жена говорит мужу, рассказывающему ей какую-то историю про своего друга: “Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.”
That is what I thought, that another woman was between them.

Давайте пересядем на другое место, а то здесь шумно.

РомаРома, 2017/08/20 20:23

It's too noisy here, let's take another place.

Мы живем в самой прекрасной стране на свете, и все остальные страны нам завидуют!

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/08/20 20:38, 2017/08/20 20:39

We live in the most beautiful country in the world and all other countries envy us.

Расскажешь это как-нибудь в другой раз, но не сейчас.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-07-31-153617.txt · Last modified: 2017/07/31 15:51 by schyuri