User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-07-13-100850

Владимир vs Алеша (separate (прил.) - separate (гл.))

Предложите друг другу по цепочке по 10 пар контекстов с омографами - словами, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному в разных морфологических и/или семантических функциях, например, row [rau] скандал, ссора - row [rou] - ряд, дуга.

Образец,

What's the row? → 1) Что за гвалт? [rau]; 2) Что это за ряд? [rou]

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/13 14:47, 2017/07/13 14:47

Record me this film.
He set a new record.

AlexAlex, 2018/02/17 22:14

Record [rɪˈkɔːd] me this film.
He set a new record [ˈrɛkɔːd].

I caught a bass.
I play the bass.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/18 21:43

1. Я поймал окуня.[bæs]
2. Я играю на контрабасе. [beɪs]

He was here a minute ago.
His writing's so minute that it's difficult to read.

AlexAlex, 2018/02/20 18:05

Он был здесь минуту [ˈmɪnɪt] назад.
Его почерк такой мелкий [mʌɪˈnjuːt], что его сложно разобрать.

It was a deliberate decision to challenge myself.
Deputies must deliberate draft laws before voting.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/22 20:17

Это было преднамеренное [dɪˈlɪbərɪt] решение создать для себя сложности.
Депутаты должны предлагать [dɪˈlɪbəreɪt] законопроекты перед голосованием.

He doesn't delegate very well.
The delegates were told that the guide just went out.

AlexAlex, 2018/02/25 18:07

У него не очень хорошо получается делегировать [ˈdɛlɪɡeit] (обязанности/права).
Делегатам [ˈdɛlɪɡət] сказали, что гид только что вышел.

Scientific progress can not be stopped.
We successfully progress our mission.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/27 18:36

Научный прогресс [ˈprəʊɡres| остановить нельзя.
Мы делаем [prəʊˈɡres| успехи в нашем деле.

The branches were bowed down with the weight of the snow.
He tied his shoe-laces in a bow.

AlexAlex, 2018/07/12 21:24, 2018/07/12 21:25

Ветки согнулись ['baʊ] под тяжестью снега.
Он завязал шнурки бантиком ['boʊ].

Would you sing me a do, please?
I went to a leaving do last night.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/15 20:07

Не соизволите ли взять ноту до ['daʊ].
Я ходил на прощальную вечеринку ['dʊ:] вчера.

They will read the book today.
They read the book yesterday.

AlexAlex, 2018/08/07 19:47, 2018/08/08 09:04

Они прочтут [ri:d] книгу сегодня.
Они прочитали [red] книгу вчера.

I'll be back in a minute.
I can see every minute detail of the microchip.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/08/12 18:18

Я вернусь через минуту [ˈmɪnɪt].
Я вижу все мельчайшие [mai'nju:t] детали микросхемы.

Russia imports oranges from Egypt.
Oranges from Egypt are imports of Russia.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-07-13-100850.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)