User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-07-01-180852

Глагольная партитивность - Алеша vs Виталий

Предложите по цепочке по 10 высказываний с глагольной партитивностью на русском языке для перевода на английский язык.

Образец,

Она расхохоталась. → She burst out laughing.

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/12 13:28, 2017/07/12 13:29

Вода разлилась.

AlexAlex, 2017/07/12 20:58

The water poured out.

Бокалы наполнились.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/18 14:45

The goblets filled up.

Мы пришли на пляж.

AlexAlex, 2017/08/16 21:47

We came up to the beach.

Я заглянул ему через плечо.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/08/23 17:56

I looked down over his shoulder.

Выпрямите спину!

AlexAlex, 2017/08/27 16:27

Straighten your back!

Он вспыхнул от стыда

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/13 09:39

He flushed with shame.

Иван прикрутил колесо и пошёл в столовую.

AlexAlex, 2017/09/17 20:54

Ivan put up wheel and went to the dining room.

Из-за политики Ким Чен Ына война может разразиться в любой момент

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/11/29 19:29

А war may break out at any moment due to Kim Jong-un's politics.

На скользком повороте его занесло и он влетел в сугроб.

AlexAlex, 2018/01/08 17:30

His car went into a skid on a slippery bend and flew into a snowdrift.

Страсти разгорелись, потому что меня занесло в разговоре.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/12 20:11

The passions were running high due to I had gotten carried away during the conversation.

Он выругался и прикрутил колесо обратно.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-07-01-180852.txt · Last modified: 2017/07/18 14:48 by schyuri