User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-06-21-121836

Алексей vs Владимир - Лексические аналоги и эквиваленты 2 (UnLaid)

**People Still Don’t Get This Guy’s Reaction To Girlfriend Falling From Cliff**

www.unilad.co.uk_wp-content_uploads_2017_06_cliff-1.jpg

Предложите по цепочке друг другу с каждой стороны по 5 русских аналогов/эквивалентов английским, т.е. дается русский аналог, чтобы ему в тексте статьи было найдено английское соответствие.

Образец,

Первая сторона: в мгновение ока

Вторая сторона: in a split second; отснятый материал/ролик/видео

Первая сторона: footage; … и т.д

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/21 22:13, 2017/06/21 22:14

молниеносно распространяться

AlexAlex, 2017/06/23 00:19, 2017/06/27 15:48

Lightning spread (я не нашел соответствия в тексте); ← свой вариант давать не нужно (ЮН) по-настоящему разозлиться

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/27 15:57
(я не нашел соответствия в тексте)

went viral

get really pissed off

готовиться к прыжку

AlexAlex, 2017/06/28 00:12

to prepare to jump

потерять равновесие

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-06-21-121836.txt · Last modified: 2017/06/21 12:40 by vova