User Tools

Site Tools


lexic:blog:2017-02-11-173112

toxic vs. poison vs. venom vs. bane - Алеша vs Владимир

Предложите друг другу по 10 групп синонимов для выделения дифф. сем.

Например, toxic
poison
venom
bane

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/09/14 19:18

Мне кажется, что toxic - тоже самое, что и токсичный в русском языке, т.е. больше вредный, чем ядовитый; poison - ядовитый, причем яд может быть вне организма или синтезированный; venom - животный яд, который в организме ядовитого животного; bane - вообще метафора, типа отрава - кто-то кому-то отравил жизнь.

Как ты считаешь, Алексей?

Синонимы для тебя:
sound
audio
tone
tune
sonic

AlexAlex, 2019/09/14 20:46

Согласен.

Общее у всех - отношение к звуку. Sound - звук как таковой (в аспекте воспринятого содержания), либо в отношении к музыке - звучание как целостная технико-стилистическая характеристика; audio - звук, записанный и проигрываемый с устройства; tone - характеристика высоты звука или голоса либо как эмоциональная составляющая; tune - гармоничное сочетание звуков, мелодия; sonic - имеющий отношение к звуку, но в отличие от sound не в субъективно содержательном, а объективном физически-волновом аспекте.

p.s. У меня предложение оставаться в пределах 3-4 слов.

presume
assume
suppose
guess

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/09/19 18:07

presume → полагать, брать на себя смелость сделать допущение.
assume → сделать предположение, взяв на себя часто необоснованную ответственность.
suppose → полагать, основываясь на прежнем опыте.
guess → полагать, основываясь на догадке или приблизительном расчете.

table
chart
spreadsheet

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2017-02-11-173112.txt · Last modified: 2019/09/14 19:19 by schyuri