User Tools

Site Tools


lexic:blog:2016-12-08-004120

остывает/не остывает

Есть ли смысловая разница во фразах:

Чайник долго остывает
Чайник долго не остывает

Discussion

РомаРома, 2016/12/08 20:22

В первом случае интенция/установка говорящего такова что ему от чайника нужна кипячёная, но не слишком горячая вода и есть желание ускорить процесс остывания, а во втором случае интересен чайник уже как контейнер/хранилище для тепла/тёплой воды.

AlexAlex, 2016/12/08 23:19

Мне кажется Чайник долго не остывает тяготеет к состоянию = Чайник долго остается горячим, а Чайник долго остывает - к процессу.
Чайник долго остывает - прямое описание физической реальности, а Чайник долго не остывает - описание не физической реальности (или не прямое описание физической реальности), ведь нет такого физического процесса как не остывание. Физическая реальность здесь представлена опосредованно, через привязку к потребностям/интенциям и включенность в структуры, например, пищевые: вода еще не достаточно остыла для того, чтобы ее можно было пить

Интересна динамика смыслов:
Чайник долго остывает/Чайник долго не остывает смысл схожий
Чайник быстро остывает/Чайник быстро не остывает смысл противоположный
Чайник быстро не остывает/Чайник долго не остывает смысл опять схожий
Чайник быстро не остывает/Чайник долго остывает смысл схожий
Чайник быстро остывает/Чайник долго остывает смысл противоположный

Можно сказать Чайник медленно остывает, а Чайник медленно не остывает уже не сочетается. Возникает конфликт функций: не остывать - это и значит, что остывание происходит медленно, т.е. получается масло масляное, и язык этому сопротивляется

Также лексическая сочетаемость/несочетаемость отражает оппозицию время (быстро-медленно)/пространство (долго-коротко-длинно):
Коротко с остыванием вообще не сочетается, т.к. речь идет только об изменении субстанции во времени, но не в пространстве. Долго хоть и стоит в оппозиции к коротко - это прежде всего время, которое уже в переносе используется как пространственная характеристика, т.е. объективизируется через пространство

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2016/12/09 10:15

осталось представить все оппозиции в виде линейной структуры с выделением полюсов и двух полуотмеченных точек, сформулировать ЧТО собственно структурируется в линейном виде.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2016/12/10 14:10

1. пару лысый и безволосый
2. слитное/раздельное написание не- : не высокий (частица), а низкий -:- невысокий (приставка)

можно отнести к рассматриваемому феномену?

AlexAlex, 2017/01/04 17:47

думаю можно: в слитном отрицании (безволосый, невысокий) больше образности/аффективности = оно ближе к полюсу психической реальности. раздельное написание ближе к физической реальности

AlexAlex, 2016/12/10 17:48
Чайник долго остывает - прямое описание физической реальности

На самом деле это тоже не прямое, а полуотмеченное описание, т.к. долго понятие относительное и зависит от потребностей оценивающего. Прямым описание будет Чайник остывает или, если развернуть метонимию, Вода в чайнике остывает. Т.е. все описания раскладываются в линейную структуру, где на одном конце будет максимально прямое/объективное описание физической реальности, а на другом - опосредованное, отражающее, в первую очередь потребности/интенции говорящего.

Долго хоть и стоит в оппозиции к коротко - это прежде всего время

Думаю, это все-таки полуотмеченная структура:

время → быстро/медленно = долго = длинно/коротко ← пространство

Это должно отразиться на линейной структуре:


логика такая:

физический процесс > не физического процесса
физ. процесс > характера временной структуры
чисто временная структура > полуотмеченной (т.к. объективно субстанция изменяется только во времени)

остывает = объективный физический процесс
медленно/быстро остывает = относительная временная структура + физ. процесс
долго остывает = относительная полуотмеченная структура + физ. процесс
быстро не остывает = относительная временная структура + не физ. процесс
долго не остывает = относительная полуотмеченная структура + не физ. процесс

AlexAlex, 2017/01/05 14:45

С т.з. объема значения слова физическая реальность - денотативная информация, а психическая реальность - коннотативная информация. В линейной структуре денотативная информация остается одинаковой, а коннотативная нарастает от “остывает” к “долго не остывает”

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2016-12-08-004120.txt · Last modified: 2016/12/08 00:42 by alex