User Tools

Site Tools


lexic:blog:2016-01-19-033643

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
lexic:blog:2016-01-19-033643 [2016/01/19 03:38]
schyuri
lexic:blog:2016-01-19-033643 [2018/04/22 23:26] (current)
Line 4: Line 4:
  
 1. Какая смысловая разница (= диф. сема) между **pause** - //​пауза//​ и **break** - //​пауза//​ ?\\ 1. Какая смысловая разница (= диф. сема) между **pause** - //​пауза//​ и **break** - //​пауза//​ ?\\
-2. Что вычитает носитель,​ если услышит не //coffee **break**//,​ а //coffee **pause**//?​+2. Что вычитает носитель,​ если услышит не //coffee **break**//,​ а //coffee **pause**//?​\\ 
 +3. Какая общая сема в //break// и //​шанс/​случай//?​ 
 + 
 +even breaks — равные шансы\\ 
 +lucky break — счастливый случай\\ 
 +bad break — невезение,​ незадача\\ 
 +the breaks were against us — нам не везло\\ 
 +he gets all the breaks — ему всегда везёт /​фартит/​ 
  
  
lexic/blog/2016-01-19-033643.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)