User Tools

Site Tools


lexic:blog:2015-12-29-164106

tale vs. tail (омофоны)

Вопрос:

1. Какая разница в произношении между tale - рассказ и tail - хваст ?
2. Как следует произносить и переводить омофоны:

air - heir
bare - bear
birth - berth
coarse - course
core - corps
cite - site - sight
die - dye
desert - dessert
fair - fare
fir - fur
flour - flower
hair - hare
paw - pour
peace - piece
pole - poll
rain - reign
sale - sail
sell - cell
sole - soul
heal - heel
hoarse - horse
key - quay
meat - meet
oar - ore
pair - pear
pail - pale
son - sun
sow - sew
sweet - suite
weak - week
weather - whether
whole - hole
route – root
cent – sent – scent
lie – lye
pray – prey
need – knead
isle – aisle
foul – fowl
die – dye

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2016/01/01 11:16, 2016/01/01 11:17

1.tale [teɪl] - рассказ; tail [teɪl] - хвост. Разницы в произношении нет.
2.air [eə] воздух - heir [eə] наследник.
bare [beə] голый - bear [beə] медведь.
birth [bəːθ] рождение - berth [bəːθ] койка.
coarse [kɔːs] грубый - course [kɔːs] направление.
core [kɔː] ядро - corps [kɔː] корпус.
cite [saɪt] ссылаться - site [saɪt] местоположение - sight [saɪt] зрение.
die [daɪ] умереть - dye [daɪ] краска.
desert [dɪˈzəːt] - dessert [dɪˈzəːt] десерт.
fair [feə] честный - fare [feə] плата за проезд.
fir [fɜː] ель - fur [fɜː] мех.
flour [ˈflaʊə] мука - flower [ˈflaʊə] цветок.
hair [heə] волосы - hare [heə] заяц.
paw [pɔː]- pour [pɔː] лить.
peace [piːs] мир - piece [piːs] кусок.
pole [pəʊl] полюс, столб - poll [pəʊl] голосование.
rain [reɪn] дождь- reign [reɪn] царствовать.
sale [seɪl] продажа - sail [seɪl] парус.
sell [sel] продать - cell [sel] камера, отсек.
sole [səʊl] подошва - soul [səʊl] душа.
heal [hiːl] излечивать - heel [hiːl] пятка.
hoarse [hɔːs] хриплый - horse [hɔːs] лошадь.
key [kiː] ключ - quay [kiː] причал.
meat [miːt] мясо - meet [miːt] встречать.
oar [ɔː] весло - ore [ɔː] руда.
pair [pair] пара - pear [pair] груша.
pail [peɪl] ведро - pale [peɪl] бледный.
son [sʌn] сын - sun [sʌn] солнце.
sow [saʊ] сейять - sew [saʊ] шить.
sweet [swiːt] сладкий - suite [swiːt] свита, набор.
weak [wiːk] слабый - week [wiːk] неделя.
weather [ˈwɛðə] погода - whether [ˈwɛðə] ли, который.
whole [həʊl] целый - hole [həʊl] дыра.
route [ruːt] маршрут – root [ruːt] корень.
cent [sent] центр – sent [sent] посланный – scent [sent] запах.
lie [laɪ] ложь – lye [laɪ] щёлок.
pray [preɪ] молиться – prey [preɪ] добыча.
need [niːd] надобность, нужда – knead [niːd] месить.
isle [aɪl] остров – aisle [aɪl] проход.
foul [faʊl] дурное – fowl [faʊl] домашняя птица.
die [daɪ] умирать – dye [daɪ] краска.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2016/01/01 13:53

Все верно кроме

pair [pair] пара - pear [pair] груша.
sow [saʊ] сейять - sew [saʊ] шить.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2016/01/02 11:15, 2016/01/02 11:15

pair [peə] пара - pear [peə] груша.
sow [səʊ] сеять - sew [səʊ] шить.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2015-12-29-164106.txt · Last modified: 2015/12/29 23:26 by schyuri