User Tools

Site Tools


lexic:blog:2015-12-20-104951

turtle vs. tortoise

Вопрос:

Какая смысловая разница (= диф. сема) между turtle - черепаха и tortoise - черепаха ?

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/12/22 16:53

turtle - черепаха, которая передвигается в море, в основном называют морских черепах, у которых конечности эволюционировали в ласты. В разговорной речи в основном употребляют это слово.
i.huffpost.com_gen_1401184_thumbs_o-sea-turtle-900.jpg
tortoise - черепаха, которая передвигается только по суше, у некоторых видов на передних конечностях могут присутствовать небольшие перепонки, в субтропиках хищные виды.
images.northrup.org_picture_xl_turtle_turtle-at-zoo_20_3_.jpg

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2015-12-20-104951.txt · Last modified: 2015/12/20 10:50 by schyuri