User Tools

Site Tools


lexic:blog:2015-09-19-051144

stop vs. finish vs. end vs. cease vs. terminate

Вопрос:

Какая диф. (смысл) сема (= какая смысловая разница) между stop = прекращать, finish = прекращать, end = прекращать, cease = прекращать и terminate = прекращать?

Задание:

Придумайте четкие контексты/фразы для stop/finish/end/cease/terminate.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/10/19 17:54
Придумайте четкие контексты/фразы для stop/finish/end/cease/terminate.

Автобус остановился на перекрестке - stop
Она закончила школу и получила аттестат - finish
Мой тесть умер от психотравмирующей ситуации, которую создала ему дочь - ceased
Мультик закончился - ended
Нам удалось прекратить нашествие саранчи - terminate.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/10/19 18:00

Сема: stop-:-cease = возобновляемость-:-невозобновляемость; cease-:-terminate = естественное-:-искусственное; finish-:-end = прекращение всего цикла-:-прекрашение части цикла.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/10/19 18:11

В какие контексты попадут stop/finish/end/cease/terminate?
1. Когда Иван-царевич сжег лягушачью шкуру, Василиса-прекрасная перестала быть лягушкой.
2. Тротиловая бомба уничтожила все живое.
3. Я бросил курить.
4. Автобус остановился на очередной остановке.
5. Открытие Олимпийских Игр закончилось.
6. На сегодня все закончилось.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2015-09-19-051144.txt · Last modified: 2015/10/19 17:37 by schyuri