User Tools

Site Tools


lexic:blog:2015-03-31-170906

village vs. country

Вопросы:

1. В чем смысловая разница между in the/a village = в деревне и in the country = в деревне?
2. На каком рисунке village, а на каком country?

www.xopstop.ru_uploads_posts_2013-02_1360612806_krasivyiy-zagorodnyiy-dom-12-foto_3.jpg

data.batdongsan.com.vn_articles_cke_120424_images_31_8.jpg

Discussion

GrishaGrisha, 2015/04/03 14:35

1) in the village=в деревне,поселке..т.е. это населенный пункт, не больших размеров, где проживает какое-то небольшое относительно больших городов количество людей.
in the country=за чертой города, например ферма или загородный дом, который находится за чертой города.
Принципиальное отличие in the village и in the country в том, что под деревней понимается некий небольшой населенный пункт, где проживают люди, а “за чертой города” мы понимаем, что есть какой-то объект дом или ферма,частная территория.
2)первая картинка-country.Вторая-village.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/04/16 01:01

Доп. Вопрос:

А village может находиться in the country?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2015-03-31-170906.txt · Last modified: 2015/03/31 17:34 by schyuri