Вопрос:
Задание:
Заполните пропуски kernel/core
Посмотрите на картинки и определите, какой номер каким словом лучше назвать: core/kernel
<spoiler|click>
Ответы:
Какая смысловая разница между kernel=суть/ядро и core=суть/ядро?
IMHO:
kernel - зерно/начало/основание, с которого все начинается, содержит генетический код.
core - сердце/каркас/основа, на которой все держится. Cр. He's a politician to the core - He is bad to the bone.
Как переводить термин “ядерная психология” - kernel psychology или core psychology?
IMHO:
kernel psychology - ядерная психология, как основа понимания психологических феноменов.
core psychology - общий курс психологии, основы психологии для чайников.
Задание:
Рисунки:
</spoiler>
Discussion
такая же как и между лить и течь в метафорической сочетаемости (см. лить о дожде/воде/крови/мыслях/душе и т.п., но не о реке/времени/и т.п.; течь о воде/реке/мысли/времени/крови/и т.п., но не о дожде/душе и т.п. ← нужно делать парадигматический анализ
оба правильно, просто, разные аспекты ядерной психологии, о чем и написал под имхо/катом
Доп. Вопросы:
1. Что на картинке core, а что - kernel?
2. Как измениться смысл схемы, если kernel заменить на core?
3. Как core и kernel расположены на линейной структуре М-Ф3-Ф2-Ф1?
1. core
2. пока такая версия, core можно дальше дифференцировать, а kernel - уже нет. То есть появится вложенность
3.
это сам огрызок или семечка?
core - огрызок
seed - семечка
в смысле kernel?
certainly
или так
или так
ясно, спасибо