User Tools

Site Tools


lexic:blog:2015-01-08-010422

лексическая вариативность (басня Эзопа - Беременная гора и др.)

s018.radikal.ru_i517_1201_e2_849e7f7c8a55t.jpg

Беременная гора

Давно это было, ещё во время Oно, когда в недрах огромной горы раздался страшный грохот похожий на стон, и все решили, что у горы начались схватки.
Толпы народа прибывали со всех концов земли, чтобы только поглядеть на великое чудо – что гора произведёт на свет.
Дни и ночи стояли они в трепетном ожидании и, наконец, гора родила мышь!
Так и с людьми бывает — обещают много, а делают ничего!

Задание:

Перепишите басню, заменив все значимые слова/идиомы на другие подходящие по смыслу.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/01/09 21:09

Даже и не вспомнить, когда это было, с незапамятных времен Oно, когда из чрева огромной скалы был слышен душераздирающий грохот похожий на вопли тысячи женщин, и большинство подумало, что у скалы закончилось терпение и она должна разродиться. Нескончаемые потоки людей тянулись со всех концов земли, чтобы только самим увидеть волшебство – что скала подарит всем первенца, которого свет не видывал. Не сосчитать сколько солнц и лун люди провели на ногах зачарованные этим процессом и, пришло начало, скала произвела на свет маленькую зверушку! Со всеми может такое быть — обещают горы, а делают меньше капли!

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/01/09 23:48

s60.radikal.ru_i169_1201_73_0e24cbe7f2a9t.jpg Волк и Журавль

Подавился волк костью и не мог выперхнуть. Он подозвал журавля и сказал:
«Ну-ка, ты, журавль, у тебя шея длинная, засунь ты мне в глотку голову и вытащи кость: я тебя награжу».
Журавль засунул голову, вытащил кость и говорит: «Давай же награду».
Волк заскрипел зубами, да и говорит:
«Или тебе мало награды, что я тебе голову не откусил, когда она у меня в зубах была?»

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/01/15 10:16

Встала поперек горла у дикой собаки леса кость и желание покинуть место в собачьем пристанище у Оной не было. Дикая собака пользуясь положением, что он(а) расположен выше в пищевой цепочке, велел журавлю: «Пернатое создание, журавль, имея такую не короткость в шейном отделе(фрик леса), сделай доброе дело, пусть твоя не короткость в шейном отделе будет полезной и кость покинет пристанище в моем горле: и ты сможешь обрести вознаграждение». Созданию пернатому с не короткой шеей на раздумье даже и времени не было и в мгновение в его клюве оказалась кость: «Где обещанное?». Дикая серая собака дикого леса показал оскал, рыча объяснил пернатому: «Не много ли на сегодня, ведь я подарил тебе жизнь не оставив твою голову у себя во рту?»

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/01/15 14:23
не короткость

слитно - некороткость, аналогично - некороткой

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/01/15 14:30

s018.radikal.ru_i504_1201_42_9016a44ea8a6t.jpg Лев и Мышь

Лев спал. Мышь пробежала ему по телу. Он проснулся и поймал её.
Мышь стала просить, чтобы он пустил её; она сказала:
– Если ты меня пустишь, и я тебе добро сделаю.
Лев засмеялся, что мышь обещает ему добро сделать, и пустил её.
Потом охотники поймали льва и привязали верёвкой к дереву.
Мышь услыхала львиный рёв, прибежала, перегрызла верёвку и сказала:
– Помнишь, ты смеялся, не думал, чтобы я могла тебе добро сделать, а теперь видишь, - бывает и от мыши добро.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/01/20 04:57

Царь зверей дремал. Серый грызун пробежал ему по телу. Звериный царь пробудился и свобода покинула грызуна. Серый грызун обрек свое тело на удержание и этим вынудил просить, чтобы Царь всех зверей даровал свободу ему; и молвил он: – Если ты не будешь удерживать меня, приобретешь хороший поступок. Царь зверей был удивлен такой наглостью, что грызун начинает с ним торговаться, но даровал свободу ему. Спустя некоторое время добытчики животных лишили Царя зверей свободы, привязав верёвкой к дереву. Грызун уловил ухом безнадежный рык Царя зверей, и быстро был на месте заточения, ловко перекусив веревку молвил: – Недавно, ты удивлялся и не предполагал, что я сделаю хороший поступок для тебя, - бывает большое добро от маленького грызуна.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/01/20 21:00

пробежал ему по телу ← можно конверсировать
грызуна. Серый грызун ← можно устранить повтор
и молвил он ← можно устранить эквивокация
приобретешь хороший поступок ← можно устранить нарушенную лексическую сочетаемость
такой наглостью, что ← можно устранить плеоназм

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/01/20 23:59

s58.radikal.ru_i159_1201_bf_77002dd09b20t.jpg


ЛЕВ И ЗМЕЯ
басня

Вот как-то Лев в лесу гуляя,
Приметил спящую змею.
Не ту, что встарь жила в Раю,
А ту, что ядом убивает.

Вдруг слышит голос: - Лёва, милый!
Лев по наивности своей
Тихонечко подходит к ней.
Он жестко верил в свою силу.

Я замерзаю, помоги!
Не дай погибнуть мне бездарно!
И век я буду благодарна.
Дай в гриве мне тепло найти.

И Лев, конечно, разрешил.
Ведь сильные бывают добродушны,
Ему, конечно, отказать бы нужно,
Но, Лёва очень добрым был.

И не судья я в этом деле,
Но знаю что готов и ты,
Как Лёва наш, от доброты
Пригреть змею на своём теле.

Ну, а змея-то не спала.
В плечо вонзила своё жало
И долго яд свой исторгала,
А утром к волку уползла.

Мораль в сей басне такова,
Опасно со змеёй якшаться,
Коварство надо опасаться,
Но мне конечно жалко льва.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/01/27 16:28

Серый грызун воспользовался его телом, как дорогой.
Звериный царь пробудился и свобода покинула грызуна, его тело было обречено на удержание и этим вынудил просить…
и молвил грызун…
Если ты не будешь удерживать меня тебе исполнится добро.
Царь зверей был удивлен, что грызун начинает с ним торговаться…

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/01/28 08:01

Однажды царь зверей бродя без цели наткнулся на ядовитую змею.Прошел бы дальше он, но остановил его милейший голосок: - Великий царь! Самоуверенность и сила сыграла свою роль, он подошел к ней. Давно нет солнца, ветер, сырость, мне очень холодно, не позволь смерти забрать меня. Грива - лучше нет спасенья и много лет я благодарна буду. Такой подход Царя растрогал, он сам не понял, как одобрительно кивнул. Судить такой поступок не могу я, но скорей всего и ты змее позволил, воспользоваться теплом на теле. Коварный план был тут же воплощен и острые змеиные кинжалы рвали плоть царя и впрыскивали яд. А на заре змея переместилась ближе к волку. И подводя итог сего повествованья - не позволяй эмоции преобладать на здравым смыслом.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/02/02 08:32
Однажды царь зверей бродя без цели наткнулся на ядовитую змею.

деепричастный оборот - пунктуация

Самоуверенность и сила сыграла свою роль

согласование в числе - окончание глагола

он подошел к ней

эквивокация

Давно нет солнца, ветер, сырость, мне очень холодно, не позволь смерти забрать меня. …

прямая речь - пунктуация

я благодарна буду

не хватает обращения, типа О, Царь!

но скорей всего и ты змее позволил, воспользоваться теплом на теле

наклонение заменить на сослагательное; уточнить на чьем теле

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/02/02 08:45

s008.radikal.ru_i306_1201_de_43ae6c52cbcbt.jpg

Собака и ее отражение

Собака с кухни унесла кусок мяса,
Но по пути, в бегущую взглянув речку,
Решила, что кусок, который там виден,
Куда крупней, и бросилась за ним в воду;
Но, потеряв и то, что у нее было,
Голодная вернулась от реки к дому.
Кто ненасытен, тем отрады нет в жизни: они, гонясь за призраком, добро тратят.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/02/15 14:44

Однажды царь зверей, бродя без цели, наткнулся на ядовитую змею.
Самоуверенность и сила сыграли свою роль
Царь зверей подошел к ядовитой змее
“Давно нет солнца, ветер, сырость, мне очень холодно, не позволь смерти забрать меня”
я благодарна буду тебе, Царь
но скорей всего и ты б змее позволил, воспользоваться теплом на теле

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/02/19 12:58

Пес со своим воспроизведением в воде.

Пес с стряпной стащил ломоть вкуснейшей плоти, и побыстрей решил он удалиться. Мчась по дороге, он бросил взор в водный поток, к дороге примыкавший. Ломоть, который был усмотрен там, выглядел изрядно больше и метнулся пес в поток. Лишившись того, что имел, пес не сытый пришел назад от водного потока к стряпной. У Обжор одно веселье: они, преследуя мираж, благое изводят.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/02/19 13:27

Прямо почти все в гекзаметре получилось. Чтобы был идеальный шестеромерный стих нужно подобрать вместо выглядел другой глагол с ударением на втором или третьем слоге. Аналогично доработать фразу Лишившись того, что имел, пес не сытый и изводят.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2015/02/21 09:05

Пес с стряпной стащил ломоть вкуснейшей плоти, и побыстрей решил он удалиться.
Мчась по дороге, он бросил взор в водный поток, к дороге примыкавший.
Ломоть, который был усмотрен там, изрядно больше показался.
Недолго думая пес ринулся туда, где все казалось больше.
Лишившись того самого вкусного ломтя, который только что во рту имел.
Пес, с пустотой в желудке, пришел туда, где вкусные ломти бывают чаще.
У обжор одно веселье: они благое могут променять, преследуя мираж.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/02/21 10:16

В ритм не идеально вписываются: взор в водный (из-за скопления согласных), примыкавший (из-за ударения на третьем слоге), ломтя (из-за ударения на втором слоге), во рту (из-за ударения на втором слоге), ломти (из-за ударения на втором слоге), У обжор одно веселье: они благое могут променять, преследуя мираж (у все фразы ритм подвижный).

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2015/02/23 13:08

Лисица и терновник

Лисица карабкалась через забор и, чтоб не оступиться, ухватилась за терновник. Колючки терновника искололи ей кожу, стало ей больно, и начала она его попрекать: ведь она к нему обратилась как будто за помощью, а от него ей стало еще хуже. Но терновник возразил: “Ошиблась ты, голубушка, вздумав за меня уцепиться: я ведь сам привык за всех цепляться”.

Так и среди людей лишь неразумные просят помощи у тех, кому от природы свойственнее приносить вред.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2015-01-08-010422.txt · Last modified: 2015/01/09 23:42 by schyuri