User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-10-20-153905

this vs. these vs. that vs. those

Вопрос:

Какая смысловая разница между указательными местоимениями this, that, these и those?

Задание:

1. Нарисуйте ядерные схемы для this, that, these и those.
2. Напишите транскрипцию this, that, these и those. (online утилита-конвертор текста в транскрипцию)
3. Заполните пропуски this, that, these и those:

1) … is a free country — это свободная страна; мы находимся в свободной стране
2) … are things we cannot do without — без этих вещей нам не обойтись
3) … were my orders — таковы были мои распоряжения
4) the letter … came yesterday — то письмо, которое пришло вчера

Discussion

GrishaGrisha, 2014/10/21 18:49, 2014/10/21 20:41

Вопрос:
This(это, эта, этот), that(то, та, тот),these(эти),those(те). This,that,these,those-это указательные местоимения, но разница между this(these) и that(those) есть. Когда используется this(these) подразумевается, что мы говорим о людях/вещах которые расположены рядом с нами (поблизости от нас). У that(those) напротив используется для того, чтобы сделать акцент что предмет или лицо расположено вдали от говорящего во времени и пространстве.

Задание:

1.

2.
this [ðɪs],that[ðæt],these[ðiːz ],those[ðəʊz].
3.
1) This is a free country — это свободная страна; мы находимся в свободной стране
2) These are things we cannot do without — без этих вещей нам не обойтись
3) Those were my orders — таковы были мои распоряжения
4) The letter that came yesterday — то письмо, которое пришло вчера

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/10/22 04:32
This(это, эта, этот), that(то, та, тот),these(эти),those(те)

Доп. Вопрос:

Почему в русском языке это, эта, этот, то, та, тот дифференцированы по роду, а эти/те - не дифференцированы?

GrishaGrisha, 2014/10/22 19:11

М.б. потому что в русском дифференцируют только по отдельности, а остальное рассматривают как общую массу.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/10/22 20:57

Верно, а почему по отдельности имеет смысл определить род, а определить род у двух уже не имеет смысла?

GrishaGrisha, 2014/10/22 22:57

Не знаю…м.б. потому что у нескольких людей определять род не имеет смысла, потому что это экономит и сужает речь, c помощью доп. вопроса можно определить род человека.
Например:Те люди разбили окно. Кто были эти люди?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2014-10-20-153905.txt · Last modified: 2014/10/21 09:42 (external edit)