User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-10-02-223810

cell vs. room

Вопрос:

Почему тюремная камера - cell, а номер в гостинице - room, хотя морфологически (М1) тюремная камера и номер в гостинице представляют собой одно и то же?

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/10/03 13:03

Cell - камера, сота - ничем не отличаются по своему прямому назначению - ну соты только маленькие и пчелинные в основном. Представляют одно и тоже, но по функцианалу room - персонализация, cell - де-индивидуализация т.е. общество наказывает индивида за совершения поступка против общества и этот поступок индивидуализирует. В ответ на антисоциальный поступок, общество создает инфраструктуру для де-индивидуализации (тюрьмы) тоже, когда бабушка разрешает играть внуку дома в своей комнате, а я в своей(бабушкиной) буду смотреть телевизор. Т.о. комната ребенка становится cell, а бабушкина - room.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2014-10-02-223810.txt · Last modified: 2014/10/02 22:41 (external edit)