User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-09-08-001117

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
lexic:blog:2014-09-08-001117 [2014/09/08 00:18]
schyuri
lexic:blog:2014-09-08-001117 [2018/04/22 23:26] (current)
Line 6: Line 6:
 <color brown>​**Вопрос**:</​color>​ <color brown>​**Вопрос**:</​color>​
  
-Насколько верно **speak** переводить на русский язык //​говорить//?​ = Какова реальная семантика **speak**, учитывая факт, что в русском языке //​говорить//​ не употребляется в пассивном/​страдательном залоге,​ а в английском языке **speak** может быть употреблен в пассивном залоге.+Насколько верно **speak** переводить на русский язык //​говорить//?​ = Какова реальная семантика **speak**, учитывая факт, что в русском языке //​говорить//​ не употребляется в пассивном/​страдательном залоге,​ а в английском языке **speak** может быть употреблен в пассивном залоге?​ <- Ср. с дублетными к speak глаголом **read** и русский //​читать//,​ которые оба могут быть как в активном/​действительном,​ так и в пассивном/​страдательном залоге.
  
 {{tag>}} {{tag>}}
lexic/blog/2014-09-08-001117.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)