User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-05-15-074941

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
lexic:blog:2014-05-15-074941 [2014/05/15 08:10]
schyuri
lexic:blog:2014-05-15-074941 [2018/04/22 23:26] (current)
Line 5: Line 5:
 <color brown>​**Вопрос**:</​color>​ <color brown>​**Вопрос**:</​color>​
  
-Почему //​гардероб//​ (= шкаф/​шифоньер) по-английски **ward**+ //robe// (= wardrobe), а не **guard** + //robe// (не путать с историзмом фр. **garde**robe <- //​защитный чехол для одежды//​)?​ <= Какое значение из набора смыслов (сем = семного состава) слова *guard** не дало ему соединиться с //robe//, и поэтому //robe// соединился с **ward** и получилось ​ wardrobe?+Почему //​гардероб//​ (= шкаф/​шифоньер) по-английски **ward**+ //robe// (= wardrobe), а не **guard** + //robe// (не путать с историзмом фр. **garde**robe <- //​защитный чехол для одежды//​)?​ <= Какое значение из набора смыслов (сем = семного состава) слова ​**guard** не дало ему соединиться с //robe//, и поэтому //robe// соединился с **ward** и получилось ​ wardrobe?
  
 {{tag>}} {{tag>}}
lexic/blog/2014-05-15-074941.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)