User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-04-15-144551

sensible vs. sensitive

sense2.jpg

Задание:
Заполните пропуски словами sensible/sensitive.

1. Мимоза стыдливая. … plant.
2. Он показался мне разумным человеком. I found him a … man.
3. Практичные туфли. … shoes.
4. Он впечатлителен и постоянно взвинчен. He is … and highly strung up.
5. Я думаю это здравая мысль. I think that's a very … idea.
6. Здравоохранение общественно значимая сфера. Health care is a politically … issue.
7. Глаза некоторых рыб очень чувствительны к свету. The eyes of some fish are acutely … to light.
8. Не обижайся! Don't be so …!
9. Засекреченная информация. … information.

Вопрос: Какая смысловая разница между sensible -:- sensitive?

Ответы на задание и версия на вопрос

Discussion

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/04/23 06:42

А как сюда вписывается sensual?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/04/23 14:39, 2014/04/23 14:40
IMHO
Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/04/24 07:03

а есть корреляция feeling/sense/sensual с sexus-object, love-object и референтом?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/04/24 09:28

может так?
sensual (эмоция + ощущение) = SO
sensible (интеллект) = LO
референт = SO + LO

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/04/25 07:30
sensible (интеллект) = LO

тогда так: sensible (эмоция + интеллект) = LO, чтобы ощущение и интеллект сопрягались через общую сущность - эмоции, т.е. опять триада: ощущение (Id) → эмоция (эго) → интеллект (суперэго) (т.е. интеллект - это по сути то же самое ощущение ← Этюды Выготского в которых: физиологический безусловный рефлекс → условный рефлекс (уровень знакового мышления ← см. перенос-ассоциацию Павлова) → социальный рефлекс = ЗМ-ы (уровень мифологического мышления ← см. механизм перераспределения тпж).

Коль так, то синонимы можно рассматривать как антонимы. Вопрос: Что антонимического между sensible и sensitive? Для этого нужно сделать парадигматический анализ → например:

sensitive plant
sensitive information
sensitive to light

с т.з. ответа на вопрос: в чем чувствительность в том смысле, что нечто не держит плотность конкуренции и требует тонны ДО от ГД?

в оппозиции к:

sensible shoes
sensible idea
sensible man

с т.з. ответа на вопрос: в чем не-чувствительность в том смысле, что нечто держит плотность конкуренции и не требует тонны ДО от ГД?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/05/05 14:37

ты уже на вопрос сам ответил, антонимичность в:
способности “функционировать без ДО” vs. “функционирование только в рамках ДО
приспособление среды к себе vs. приспособление себя к среде
акулы бизнеса vs. бюджетники
производители vs. потребители

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/05/07 21:39
антонимичность в: способности “функционировать без ДО” vs. “функционирование только в рамках ДО”

верно

Доп. задание:

Придумай конеткст для a light-sensitive plant и a light-sensible plant.

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/05/08 08:50

исходя из предыдущего парадигматического анализа:
a light-sensitive plant - растение, требующее определенных условий по освещению, иначе гибнет.
a light-sensible plant - растение, реагирующее на уровень освещенности - закрывает/открывает лепестки, меняет интенсивность запаха и др. для каких-то целей - например привлечь определенных насекомых в определенную часть суток.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/05/08 22:56

Все верно.

Еще такая пара на контексты: a stress-sensitive person и a stress-sensible person

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/05/09 10:07

a stress-sensitive person - не-стрессоустойчивый человек - при любом стрессе впадает в аффект
a stress-sensible person - стрессоустойчивый человек - даже при стрессе остается в интеллектуальном режиме.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/05/12 19:50

Все верно. Т.е. stress-sensitive - stress-sensible - антонимы.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2014-04-15-144551.txt · Last modified: 2014/04/15 01:00 (external edit)