User Tools

Site Tools


lexic:blog:2014-03-09-111155

present vs. настоящее

doctorinfo.ru.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com_content_preparation_large_507a9066dc35f.jpg

present = настоящее + подарок (примеры: present moment/Tense, it's a present to you)

настоящее = текущее + реальное (примеры: настоящее (неподдельное) золото, в настоящий момент, а не вчера и не завтра)

Вопросы:

1. Какова корреляция между семами-функциями подарочности и временной настоящести в английском слове present в оппозиции к семам-функциям реальности, неподдельности и временной настоящести в русском слове настоящий?
2. Каковы семантические отношения между настоящий, настойка, настойчивый, стоящий и стоящий?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2014-03-09-111155.txt · Last modified: 2014/03/09 01:00 (external edit)