User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-12-12-084500

advertising vs. advertisement vs. commercial

Вопросы и задания:

1. В чем семантическая разница между:
advertisement = реклама
commercial = реклама
advertising = реклама
?
Приведите свои примеры употребления advertising, advertisement и commercial.

2. Какие две clipped формы имеет слово advertisement?

3. На фотографии advertising, advertisement или commercial?

~~LINKBACK~~

Discussion

Andrei BazilevskyAndrei Bazilevsky, 2013/12/22 20:02

1. advertisement - реклама как публикация, например, в журнале.

commercial - реклама сопровождающаяся звуком или видео

advertising - реклама как бизнес процесс

2. не понял вопроса

3. advertisement

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/22 22:16

1. и в чем принципиальная разница между публикация в журнале и реклама по теле/радио каналу , которая сопровождающаяся звуком или видео помимо звука или видео?

2. не понял вопроса

clipping - усечение слова, например, телевизортелек

Andrei BazilevskyAndrei Bazilevsky, 2013/12/29 10:48

1. и в чем принципиальная разница между публикация в журнале и реклама по теле/радио каналу , которая сопровождающаяся звуком или видео помимо звука или видео?

разница в том, что в первом случае некая статичная информация, а во втором если движение (звук или видео)

2. Какие две clipped формы имеет слово advertisement?

ad и advert

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/29 11:37
ad и advert

верно. т.е. advert(isement) → ad(vert) → ad

Доп. вопрос:

Усечением какого слова является biz?

разница в том, что в первом случае некая статичная информация, а во втором если движение (звук или видео)

но главное отличие (= диф. сема) не в этом, а в том, что advertisement (= печатный текст) не навязывает интерпретацию информации = т.е. читатель вычитает, то, что сможет вычитать в силу своей способности обращать внимание на детали и пр., а commercial навязывает интерпретацию информации = т.е. читатель вычитает, то, на что его заставят обратить внимание видео- и звуковой ряд.

3. advertisement

так все-таки на фотографиях advertisement?

Andrei BazilevskyAndrei Bazilevsky, 2014/02/02 06:10

Усечением какого слова является biz? - business

3. если принять во внимание последние разъяснения и то, что канат может двигаться, то можно предположить, что на фотографиях commercial

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/02/02 07:59
то можно предположить, что на фотографиях commercial

конечно, commercial - потому что в данном случае картинка/визуализация дает сообщение (= message) в готовом виде, т.е. сообщение не нужно вычитывать из текста

Доп. вопросы:

1. Что функционирует как commercial, а что функционирует как ad: текст и изображение?

текст: Под деревом сидит человек. На стволе дерева - часы.

изображение:

2. Текст (→ ad) или изображение/визуализация/картинка (→ commercial) дает более точную/однозначную информацию о том, как, например, “сидит” человек; или какой это человек; что за дерево; какие часы и какое количество часов на стволе и пр.?

3. Как следует понимать пословицу: С глаз долой - из сердца вон (= out of sight, out of mind)? Что подразумевается под глазами = sight и сердцем = mind?

4. Что депривирует по интерпретации информации (= лишает выбора на интерпретацию = навязывает только одну интерпретацию): текст или изображение?

5. Что депривирует визуально (= лишает выбора на иную визуализацию): текст или изображение?

6. Почему инфантилы втыкаются в фильмы-ужасы, боевики, и аналогичную гламурно визуализированную мутоту, но не втыкаются в фильмы-про-жизнь с бедной визализицией?

7. Почему (= чем с т.з. динамизма/статизма -:- download/streaming) детей (и прочих инфантилов-примитивов) травмирует текст и его чтение, но в оппозиции к тексту радуют иллюстрации?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-12-12-084500.txt · Last modified: 2013/12/12 01:00 (external edit)