User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-12-06-142942

fish vs. fishes (keep)

www.proocean.ru_images_akvarium.jpg

Вопрос:

Какая смысловая разница между: to keep fish и to keep fishes?

Discussion

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/12/06 18:01

на картинке в посте - to keep fish, занятие fish keeping - аквариумистика
а to keep fishes это вот так
www.in-fisherman.com_files_2011_10_careoffish-200x150.jpg
to keep fishes fresh

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/06 18:13

Так наоборот. См. fish vs. a fish vs. a piece of fish vs. fishes

а fish keeping - аквариумистика - верно, но здесь fish в функции определения, а не существительного, поэтому fish, типа, в единственном числе, а на самом деле это иллюзия = здесь категория числа вообще “выключена” - на этот феномен пост: синтаксис (порядок слов) vs. морфология слова

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/12/09 15:26

то есть fish → (zero article) (much) fish = “мясо” рыбы (продукт питания = food)
ясно

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/10 02:43
ясно

тогда Доп. вопрос:

Выделите диф. семы между:

3) душа

heart
a heart
two hearts
a piece of heart
two pieces of heart

Подсказка-метафора:

You need to install a Flash Player to watch this video!

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-12-06-142942.txt · Last modified: 2015/10/21 23:27 by schyuri