User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-12-04-013717

циферблат vs. лицо (метафора vs. метонимия)

4rz.ru_uploads_posts_2009-09_1254326814_19104.jpg

циферблат = face
стрелки = hands

Вопросы:

1. Face - лицо - циферблат → метафора или метонимия?
2. Hands - руки/кисти рук - стрелки → метафора или метонимия?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/12/04 10:48

1,2 Метафора
Лицо иногда сравнивают с циферблатом (жаргон): “как дам в циферблат”
Руки, как стрелки от часов

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/04 23:58

Все верно

Руки, как стрелки от часов

т.е. у рук есть функция быть указателем и у стрелок часов тоже эта же самая функция - через общую функцию быть указателем и сравниваются будучи гетерогенными объектами, т.е. принадлежащем к разным классам предметов: руки - часть тела; стрелки - часть механизма.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-12-04-013717.txt · Last modified: 2013/12/04 01:00 (external edit)