User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-10-17-024343

some vs. several

e-repa.ru_reading_peter-viney_casuality_08.jpg

Контекст №1:

Then she could see the hospital. It was a beautiful old house with gardens in front of it.
She drove into the car park and got out of her car. There were several other cars there. They were all expensive - a Rolls Royce, two Mercedes, a Ferrari and a Jaguar.

Контекст №2:

Then she could see the hospital. It was a beautiful old house with gardens in front of it. She drove into the car park and got out of her car. There were some other cars there. They were all expensive - a Rolls Royce, two Mercedes, a Ferrari and a Jaguar.

Вопросы:

1. Какая диф. сема между some = несколько и several = несколько?
2. Как several/some меняют контексты № 1 и № 2?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/17 07:52, 2013/10/17 07:59

1. several - (несколько) носит функции определенного артикля, конкретизирует
some - несколько - противоположный функции
2.1. Что у клиники стояли машины работников учреждения
2.2. Машины людей, которые попали сюда случайно

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/17 15:54

Все верно.

Доп. задание:

Придумайте контексты для фраз:

1. The house has been closed up for several years
2. The house has been closed up for some years

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/18 11:48

1. Дом (супер звезды) эти годы ждал вас(ну никому не показывали). (как пример, пришли показывать покупателю дом…) за ним следили, охраняли только для Вас, покупайте - это же эксклюзив.
2. После случившегося в этом доме - он пустел

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/18 14:01

Все верно. В several есть сема индивидуализации = выделение по какому-либо индивидуальному признаку

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/21 09:57, 2013/10/21 09:58

Доп. задание:

Дайте расшифровку смысловой разницы между фразами.

For several days Mr Jones and his wife did not speak to each other at all.
For some days Mr Jones and his wife did not speak to each other at all.

Какая фраза описывает то, что изображено на фотографии? Почему?

There are several chairs near the table.
There are some chairs near the table.

spb.d-dom.ru_pictures_catalogue_products_big_vesta.jpg

Anton YurinAnton Yurin, 2013/10/21 10:19, 2013/10/21 10:27

1. Не разговаривали в эти дни.
2. Не разговаривали несколько дней.
То, что на фотографии нам описывает 1 предложение. Потому что several нам конкретизирует информацию ( в этой коллекции стол и эти стулья).

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/21 10:27
1. Не разговаривали в эти дни.
2. Не разговаривали несколько дней.

А почему не разговаривали?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/21 10:46, 2013/10/21 10:49

1.1. За прошедшие дни супруги не проронили ни слова (увлечены были делом)
1.2. Они охладели к друг другу (брак начал выполнять прямые функции слова брак)

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/21 10:56, 2013/10/21 10:58
1.1. За прошедшие дни супруги не проронили ни слова (увлечены были делом)

верно, увлечены были каким-то общим (= содержательным) делом или даже были в ссоре, что тоже характеристика пусть и негативных, но имеющих некое содержание в межличностных отношениях = и несколько подряд дней не разговаривали, но мучились и ждали, когда кто-то первым даст диффузию ответственности другому, чтобы опять вернуть счастье общения.

брак начал выполнять прямые функции слова брак

верно some дает семантику монотонности, бессодержательности, равнодушия, статичности, жмодусности.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/21 10:57, 2013/10/21 11:00

2.1. Первая
2.2. обеденная зона (экологичный материал, только в единственном экземпляре), если второй фразой описать - никто не купит.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/21 11:05, 2013/10/21 11:06
2.2. обеденная зона (экологичный материал, только в единственном экземпляре), если бы первой фразой описать - никто не купит.

some - это стулья вразнобой = не в стиль = просто несколько стульев-табуреток безотносительно дизайна/материала стола. Вот так, например:

assets.shedesign.ru_2013_02_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-11.jpg

Вопрос по содержанию:

Как some/several актуализирует статизм/динамизм смысловой структуры?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-10-17-024343.txt · Last modified: 2013/10/17 01:00 (external edit)