User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-08-22-155240

silver vs. silvery

Вопрос:

Какая диф. сема между silver -:- silvery ?

Задание:

1. Переведите на английский язык.

серебряная луна
серебряная ложка
серебряный голос
серебряный волос

2. Переведите на русский язык.

1. The silver content of a coin.
2. silver fox farm
3. The silvery moon sailed through the clouds
4. Cromer could see a long silvery room.

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 10:22

Silver-все/весь в переносном и прямом смысле
Silvery-отдельная часть, кусок

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 10:22

В смысле серебра

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 10:25

Silver moon
Silver spoon
Silver voice
Silvery hair

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 10:36

4. Кромер мог видеть серебристый коридор
3.серебристый лунный свет проходил сквозь облака
2. Ферма серебристого песца
1.монета из серебра

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/25 11:16, 2013/08/25 11:16
4. Кромер мог видеть серебристый коридор

в смысле покрашен серебристой краской

2. Ферма серебристого песца

или так: питомник чёрно-бурых лисиц

остальное все верно

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 11:50

В смысле из серебристого света

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/25 11:50

Писец прикольннй

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/25 15:32, 2013/08/25 15:32
Писец прикольннй

=)

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-08-22-155240.txt · Last modified: 2013/08/22 01:00 (external edit)