User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-08-13-195437

quite vs. quiet (паронимы)

Soundfile #1:

(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)

Soundfile #2:

(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)

Вопрос:

1. Как произносятся паронимы: quite и quiet?
2. Соотнесите Soundfile #1/Soundfile #2 и quite/quiet?
3. Какая смысловая разница между quite и quiet?

Задание:

Заполните пропуски quite/quiet.

1. I … agree with you — я вполне согласен с вами.
2. The … of the mind — душевный покой.
3. They are … young — они ещё довольно молоды.
4. It was … a scene! — вот это было зрелище!
5. They enjoined their children to be … — они приказали детям не шуметь.

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/19 10:49, 2013/08/19 11:23

вопросы
1. quite (kwait)
quiet (kwaɪət)
2. Soundfile #1 - quiet
Soundfile #2 - quite
3.quiet - тихий, спокойный
quite - вполне, довольно

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/19 11:23

все верно

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/19 11:00

пропуски
1. I quite agree with you — я вполне согласен с вами
2. The quiet of the mind — душевный покой
3. They are quite young — они ещё довольно молоды
3. можно так: They are quite a little young - они ещё довольно молоды
4. It was quite a scene! — вот это было зрелище
5. They enjoined their children to be quiet — они приказали детям не шуметь

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/19 11:08, 2013/08/19 11:20

3. можно так: They are quite a little young - они ещё довольно молоды
получиться, что: они еще довольно молоденькие

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/19 11:22
они еще довольно молоденькие

верно, little - это как русские уменьшительно-ласкательные суффиксы: -еньк - оньк - и пр.

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-08-13-195437.txt · Last modified: 2013/08/17 01:00 (external edit)