User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-08-08-221813

sun vs. sunshine

Вопросы:

1. В чем смысловая разница (= диф. сема) между sun = солнце и sunshine = солнце?
2. На фотографии sun или sunshine?

rsm.haber365.com_n_1296471701_22_gunes-6.jpg

Задание:

Заполните пропуски sun/sunshine.

1. The room never gets any … at all — в эту комнату солнце не заглядывает.
2. There's health in the sea-breezes and … — морской ветер и солнце обладают целебными свойствами.
3. We have two hours of the … yet — до заката ещё два часа, стемнеет только через два часа.
4. Rain interchanges with … — дождь чередуется с ясной погодой.
5. There are many … larger than ours — есть много солнц, которые больше нашего.
6. The morning … never lasts a day — посл. ничто не вечно под луной.
7. He missed the … when he returned to London from Africa — когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не хватало солнца.

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/19 11:22

на фото -sun
sunshine - много солнечных дней=месяц=страна на экваторе
sun - солнце=день=половина дня=чуть-чуть
1.The room never gets any sun at all
2. There's health in the sea-breezes and sunshine
3. We have two hours of the sun yet
4. Rain interchanges with sunshine
5. There are many sun larger than ours
6. The morning sun never lasts a day
7. He missed the sunshine when he returned to London from Africa

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/19 11:33
sunshine - много солнечных дней=месяц=страна на экваторе
sun - солнце=день=половина дня=чуть-чуть

а еще: sun = само светило = звезда; sunshine = то излучение, которое sun-звезда излучает

5. There are many sun larger than ours

5. There are many suns larger than ours

The rest is correct.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/08/19 11:35

понял

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/19 12:21

Доп. вопрос:

Что на картинке: sun или sunshine?

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-08-08-221813.txt · Last modified: 2013/08/08 01:00 (external edit)