User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-07-17-144713

old vs. ancient vs. antique (коннотации)

s46.radikal.ru_i113_0809_90_ad54e21dac0c.jpg

Вопрос:

Почему old по умолчанию имеет отрицательную коннотацию, ancient - нейтральную, antique - положительную? Нарисуйте ядерные структуры.

~~LINKBACK~~

Discussion

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/08/29 20:10

я ничего больше не придумал кроме:
1. old - мортидо, нет контроля → отрицательная коннотация
2. ancient - нейтральное, объективное, определенное, статичная структура.
3. antique - мортидо, но подконтрольное, → положительная коннотация.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/30 10:59

1. в old есть и положительная коннотация - old friend = старый/закадычный друг

здесь лучше рассматривать со стороны количества субстантивации/причинности пространства-времени и как результат статизм/динамизм, которые дают уже положительные или отрицательные коннотации на уровне семантики.

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/08/30 12:55

old - более статичная структура, комплементарность вида - старый (хорошо знакомый/понятный/неопасный - положительная оценка) -:- старый (ни на что больше не годный, надоевший, бесперспективный - отрицательная оценка)?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/30 13:52

При семантическом анализе еще обязательно нужно учитывать ГД и ДО, которые тоже комплементарны, т.е. существуют в двух типах: “полезные” ГД и ДО (БГП-конгруэнтные), которые развивают личность и “вредные” ГД и ДО (БГП-не-конгруэнтные), которые блокируют личностный рост (по детям, например, это сразу видно - они ведут себя как маленькие дикари и вообще плохо развиваются/социализируются).

Даже Китайгородская про что-то такое же в конце ролика говорит:

You need to install a Flash Player to watch this video!

Когда Китайгородская говорит смысловой, она имеет в виду содержательный/причинностный


например, old дает большую палитру коннотаций в своей семантике, потому что у человека нет или мало ДО от ГД, когда он включен в структуры, где наличествует old = т.е. old может дать сдачи и с этим приходится считаться = давать конформные реакции (= двойной стандарт) типа old friend

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-07-17-144713.txt · Last modified: 2013/07/19 01:00 (external edit)