User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-07-10-104559

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
lexic:blog:2013-07-10-104559 [2013/07/10 10:53]
schyuri
lexic:blog:2013-07-10-104559 [2018/04/22 23:26] (current)
Line 1: Line 1:
 ====== biscuit ​ vs. cookie vs. бисквит vs. sponge (cake) ====== ====== biscuit ​ vs. cookie vs. бисквит vs. sponge (cake) ======
-{{http://​wwways.ru/​assets/​images/​Dlya_statey/​cookies.jpg?​300 }}+{{http://​wwways.ru/​assets/​images/​Dlya_statey/​cookies.jpg?​240 }}
 {{ http://​www.sxc.hu/​pic/​m/​g/​gr/​grafiker/​624360_biscuits.jpg?​200}} {{ http://​www.sxc.hu/​pic/​m/​g/​gr/​grafiker/​624360_biscuits.jpg?​200}}
 <color brown>​**Вопросы**:</​color>​ <color brown>​**Вопросы**:</​color>​
Line 6: Line 6:
 1. Почему //biscuit// - это не //​бисквит//,​ а //​печенье//,​ т.е. //biscuit// - ложный друг переводчика?​\\ 1. Почему //biscuit// - это не //​бисквит//,​ а //​печенье//,​ т.е. //biscuit// - ложный друг переводчика?​\\
 2. Чем печенье //biscuit// отличается от печенья //cookies// лингвистически?​\\ 2. Чем печенье //biscuit// отличается от печенья //cookies// лингвистически?​\\
-3. На какой картинке //​biscuits//,​ а на какой //​cookies//?​+3. На какой картинке //​biscuits//,​ а на какой //cookies//?\\ 
 +4. Почему //​бисквит//​ и //​губка//​ = sponge?
  
 {{tag>}} {{tag>}}
lexic/blog/2013-07-10-104559.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)