User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-06-05-124857

sausage vs. sausages

sausage/sausages
chocolate/chocolates

Вопрос:

Как изменятся смысл существительных, если они употреблены в единственном числе, и если во множественном числе?

~~LINKBACK~~

Discussion

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/07/22 11:07

sausage - колбаса
sausages - сосиски
chocolate - шоколад
chocolates - шоколадные конфеты

множественное число из субстанции делает части/куски/фрагменты, мелкую нарезку.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/22 12:27

Все верно. Спасибо.

Доп. вопрос:

industry/industries
work/works

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/07/22 13:49

industry - промышленность
industries - отрасли промышленности
work - работа
works - завод

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/22 14:14

Верно. Спасибо.

Доп. вопрос 2:

labour/labours
fish/fishes
tea\teas
silk\silks
a love\two loves
facility\facilities

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/07/22 15:18

labour - труд
labours - трудовые будни/усилия/подвиги
fish - рыба
fishes - рыбы
tea - чай
teas - сорта чая
silk - шелк (=ткань)
silks - шелка (=одежда)
a love - любовь
two loves - два романа
facility - устройство, средство, возможность
facilities - инфраструктура (=buildings, services, equipment)

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-06-05-124857.txt · Last modified: 2013/06/05 01:00 (external edit)