User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-05-15-213613

law vs. legal

Вопросы:

1. Какая смысловая разница (= диф. сема) между law и legal?
2. Law или legal нужен в таких предложениях:

а. Она решила поступать на юридический факультет изучать законы и право.
б. Законы природы нельзя отменить или запретить.
в. Она - законный владелец этого дома.
г. Им еще предстоит выплатить судебные издержки.

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/18 20:07

Law - закон, определение конкретного “явления”,которое включает в себя перечень нескольких “положений” и пр.
Legal - правовой, может характеризовать многое, например, правовая норма. Скорее всего оно, можно сказать, “образовано” от превого.

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/18 20:11

1 - She decided to come to law school to study the laws and law
2 - The laws of nature can not be canceled or banned
3 - She - legal possessor of of the house
4 - They have yet to pay the legal costs.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/18 20:17
1. to law school … the laws and law

как-то три одинаковых слова подряд

вместо laws and law можно взять legislation

остальное все верно

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-05-15-213613.txt · Last modified: 2013/05/15 01:00 (external edit)