User Tools

Site Tools


lexic:blog:2013-05-13-105058

big vs. large

Вопрос:

Переведите на русский язык:

My family are big.
My family is large.
He is a big man.
He is a large man.

Какая смысловая разница между big и large = т.е. каким принципом нужно пользоваться чтобы правильно употреблять слова big и large?

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/22 09:40

Прилагательное big и его нейтральный синоним large употребляются с исчисляемыми существительными, но big, в отличие от large, имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность.large - употребляется для обозначения размера предметов
У меня большая семья.
Моя семья большая (мама,папа,брат,сестра).
Он большой (взрослый )мужчина.
Он большой мужчина ( крупный).

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/22 10:58
Прилагательное big и его нейтральный синоним large употребляются с исчисляемыми существительными, но big, в отличие от large, имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность.large - употребляется для обозначения размера предметов/

Антон, откуда такая информация?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/26 08:55

Нашел в своих записях,когда занимался ранее.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/26 09:04
когда занимался ранее

в смысле с предыдущей преподавательницей?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/27 15:00

Да.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/27 15:01

Это с которой полгода занимался?

А она откуда вычитывала? Из книжки?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/28 09:00

Ну, даже не знаю,может сама придумала.. =)

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/28 10:05
может сама придумала.. =)

вот это очень похоже на правду :-)

You could leave a comment if you were logged in.
lexic/blog/2013-05-13-105058.txt · Last modified: 2013/05/13 01:00 (external edit)