Вопрос:

Как следует определять в каких случаях какая коннотация would-be: положительная, нейтральная или отрицательная оценочная информация (= коннотация):

would-be buyers — потенциальные /будущие/ покупатели ⇐ нейтральная коннотация
would-be candidate — претендент на выборную должность ⇐ нейтральная коннотация
would-be poets — люди, мечтающие стать ⇐ нейтральная коннотация / воображающие себя поэтами ⇐ отрицательная коннотация
would-be poetical phrases — так называемые поэтизмы; обороты, претендующие на поэтичность ⇐ отрицательная коннотация

~~LINKBACK~~