User Tools

Site Tools


lexic:blog

too vs enough - Владимир vs Виталий

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с too/enough на перевод с комментированием.

Образец.

Первая сторона:

It's too early to say.
It's early enough to say.

Вторая сторона:

It's too early to say. (Еще слишком рано, чтобы говорить. == говорить еще рано, лучше подождать и рассказать позже)
It's early enough to say. (Уже достаточно рано (=пока еще не поздно), чтобы сказать.== сказать лучше сейчас, пока не стало поздно)

2017/12/12 21:51 · schyuri · 11 Comments

too vs enough - Алеша vs Владимир

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с too/enough на перевод с комментированием.

Образец.

Первая сторона:

It's too early to say.
It's early enough to say.

Вторая сторона:

It's too early to say. (Еще слишком рано, чтобы говорить. == говорить еще рано, лучше подождать и рассказать позже)
It's early enough to say. (Уже достаточно рано (=пока еще не поздно), чтобы сказать.== сказать лучше сейчас, пока не стало поздно)

2017/12/12 21:51 · schyuri · 8 Comments

too vs enough - Алеша vs Виталий

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с too/enough на перевод с комментированием.

Образец.

Первая сторона:

It's too early to say.
It's early enough to say.

Вторая сторона:

It's too early to say. (Еще слишком рано, чтобы говорить. == говорить еще рано, лучше подождать и рассказать позже)
It's early enough to say. (Уже достаточно рано (=пока еще не поздно), чтобы сказать.== сказать лучше сейчас, пока не стало поздно)

2017/12/12 21:50 · schyuri · 6 Comments

might as well - Виталий vs Владимир

По цепочке предложите друг другу на перевод по 10 высказываний на русском языке с наречиями вполне, хоть сейчас, с таким же успехом, легко, вполне, не стоит, зря и т.п., соответствующими might as well.

Образец,

Первая сторона:

Ты мог с таким же успехом это и не есть.

Вторая сторона:

You might as well not have eaten this.

2017/11/27 14:19 · schyuri · 6 Comments

blackbird vs black bird (паронимы) - Алеша vs Гриша

По цепочке предложите друг другу на транскрибирование и перевод по 10 английских паронимов типа blackbird/black bird.

Образец,

Первая сторона:

blackbird
black bird

Вторая сторона:

blackbird ← сложное слово - дрозд
black bird ← атрибутивная группа - черная птица

2017/11/27 13:58 · schyuri · 0 Comments

<< Newer entries | Older entries >>

lexic/blog.txt · Last modified: 2013/07/30 01:00 (external edit)