User Tools

Site Tools


lexic:blog

almost vs barely - Алеша vs Владимир

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с almost/barely на перевод с комментированием.

Образец.

Первая сторона:

She's almost 16.
She's barely 16.

Вторая сторона:

Ей уже почти 16. (Поэтому ей такие фильмы уже можно смотреть.) ← противопоставления нет
Ей всего-лишь 16. (Поэтому от нее нельзя требовать такого.) ← противопоставления есть

2019/03/21 11:13 · schyuri · 1 Comment

then vs. than (паронимы) Вадим vs Роман

Вопрос:

По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на английском языке с паронимами then/than для перевода на русский язык.

Первая сторона:

He was a student then.

Вторая сторона:

Он был тогда студентом.

2019/02/27 19:47 · schyuri · 0 Comments

then vs. than (паронимы) Владимир vs Алексей К.

Вопрос:

По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на английском языке с паронимами then/than для перевода на русский язык.

Первая сторона:

He was a student then.

Вторая сторона:

Он был тогда студентом.

2019/02/27 19:47 · schyuri · 5 Comments

any vs some - Алексей К. vs Алёша

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с местоимениями some/any для перевода на русский язык с комментированием.

Образец,

Первая сторона:

Any more tea?
Some more tea?

Вторая сторона:

Еще чая? (Из совсем другого чайника, потому что из этого чайника весь чай выпит.)
Еще чай? (Из того же чайника, из которого был налит выпиваемый или уже выпитый чай.)

2019/02/20 20:45 · schyuri · 2 Comments

any vs some - Владимир vs Данил

По цепочке предложите по 10 пар высказываний с местоимениями some/any для перевода на русский язык с комментированием.

Образец,

Первая сторона:

Any more tea?
Some more tea?

Вторая сторона:

Еще чая? (Из совсем другого чайника, потому что из этого чайника весь чай выпит.)
Еще чай? (Из того же чайника, из которого был налит выпиваемый или уже выпитый чай.)

2019/02/20 20:45 · schyuri · 17 Comments

Older entries >>

lexic/blog.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)