User Tools

Site Tools


lexic:blog

Векторные дублеты - come-go/lend-borrow и т.п. - Алеша vs Владимир

По цепочке предложите друг другу по 10 русских высказываний на перевод с использованием векторных глаголов типа come-go/up-down/left-right/lend-borrow и др.

Образец,

Первая сторона:

Можешь дать мне пятерку в долг?

Вторая сторона:

Can you lend me a five?

или

Can I borrow a five from you?

2018/04/23 11:54 · schyuri · 1 Comment

Векторные дублеты - come-go/lend-borrow и т.п. - Владимир vs Гриша

По цепочке предложите друг другу по 10 русских высказываний на перевод с использованием векторных глаголов типа come-go/up-down/left-right/lend-borrow и др.

Образец,

Первая сторона:

Можешь дать мне пятерку в долг?

Вторая сторона:

Can you lend me a five?

или

Can I borrow a five from you?

2018/04/23 11:53 · schyuri · 1 Comment

Конечно - sure/of course/certainly/bet/ и т.д. - Алеша vs Владимир

По цепочке предложите друг другу по 10 контекстов в форме lead-in на использование sure/of course/certainly/bet/ и т.д. в качестве lead-out.

Образец,

Первая сторона:

Will you lend me your tooth-brush?

Вторая сторона:

Certainly not.

2018/04/23 11:44 · schyuri · 1 Comment

Конечно - sure/of course/certainly/bet/ и т.д. - Владимир vs Гриша

По цепочке предложите друг другу по 10 контекстов в форме lead-in на использование sure/of course/certainly/bet/ и т.д. в качестве lead-out.

Образец,

Первая сторона:

Will you lend me your tooth-brush?

Вторая сторона:

Certainly not.

2018/04/23 11:44 · schyuri · 1 Comment

might as well - Гриша vs Алеша

По цепочке предложите друг другу на перевод по 10 высказываний на русском языке с наречиями вполне, хоть сейчас, с таким же успехом, легко, вполне, не стоит, зря и т.п., соответствующими might as well.

Образец,

Первая сторона:

Ты мог с таким же успехом это и не есть.

Вторая сторона:

You might as well not have eaten this.

2018/01/15 11:44 · schyuri · 2 Comments

Older entries >>

lexic/blog.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)